Posteo este vínculo porque Greenpeace tiene un servicio de suscripción a campañas x mail para que con un click, cada vez que te mandan una y querés participar, puedas meterte en la página y dejar un par de datos.
Es una forma simple de colaborar con el mandado de cartas para diferentes causas, meterse en la página y suscribirse para enterarse cada vez que hay que hincharle a alguien, a algún político, etc. Yo hace poco apoyé una sobre la tala de árboles y después de eso salió una ley para prohibirla no me acuerdo bien dónde. -tengo una conciencia social que mata, como pueden ver......
Pero el hecho es que hace poco ví una foto de muchísimas ballenas abiertas al medio en una playa y me shockeó mucho. Y hoy me llegó el panfleto de esa campaña por las ballenas y no dudé en apoyarla.
Y ojo, no se asusten que no es que te toman el codo y empiezan a mandar campañas a rolete cada tres horas, definitivamente son discretos con el uso del mail.
22.2.08
La "cravat"
La historia de la corbata según mi papá, y probablemente según mi abuelo y etcéteras, es que no sé cuál de todos los franchutes que estaban pasando revista al regimiento croata "contratado" para pelear con Richelieu en 1600 y pico, agarró y señaló el pecho de un soldado, justo en el medio del pañuelo anudado que se había hecho.
En realidad, el francés le estaba preguntando qué soto era esa pañoleta extraña que tenía puesta, de qué mundo venía. (Los franceses siempre tan preocupados por la moda.....) pero el croata le contestó "Ja? Hrvat!" [Yo? Croata!] (los croatas siempre tan nacionalistas.....!!).
Y así fue como el nacionalismo croata se hizo un lugar en París, los franceses aprendieron a decir cravat y gracias a la traducción de "yo" en croata descubrí la canción "La mujer perfecta" de la Bersuit, que no voy a postear acá por pudor aunque me dio mucha risa. No sé exactamente bien porqué, pero hubo una identificación rondante, debo decir.
Caro: sí, no me parece feo el pelado Cordera. Pero ya todos conocemos mis gustos.
* The modern cravat originated in the 1630s; like most men's fashions between the 17th century and World War I, it was of military origin. In the reign of Louis XIII of France, Croatian mercenaries were enlisted to a regiment supporting the King and Cardinal Richelieu against the Duc de Guise and the Queen Mother, Marie de Medici.
The traditional Croat military kit aroused Parisian curiosity in, and about, the unusual, picturesque scarves distinctively knotted at their necks; the cloths used ranged from the coarse-finish cloth of enlisted soldiers, to the fine linens and silks of the officers. The sartorial word "cravat" derives from the French cravate, a corrupt French pronunciation of "Croat" — Croatian "Hrvat".
The French readily switched from old-fashioned starched linen ruffs to the new-fashion of loose linen and muslin cravates; the military styles often had broad, laced edges, while a gentleman's cravat could be of fine lace.
On returning to England from exile, in 1660, Charles II imported with him the latest, new word in fashion: "A cravatte is another kind of adornment for the neck being nothing else but a long towel put about the Collar, and so tyed before with a Bow Knott; this is the original of all such Wearings; but now by the Art and Inventions of the seamsters, there is so many new ways of making them, that it would be a task to name, much more to describe them". (Randle Holme, Academy of Armory and Blazon, 1688.)
Our beautiful homeland,
O so fearless and gracious,
Our fathers' ancient glory,
May you be blessed forever.
Dear, you are our only glory,
Dear, you are our only one,
Dear, we love your plains,
Dear, we love your mountains.
Drava, Sava, keep on flowing,
Danube, do not lose your vigor,
Deep blue sea, tell the world,
That a Croat loves his people.
Whilst his fields are kissed by sunshine,
Whilst his oaks are whipped by wild winds,
Whilst his dear ones go to heaven,
Whilst his live heart beats.
O so fearless and gracious,
Our fathers' ancient glory,
May you be blessed forever.
Dear, you are our only glory,
Dear, you are our only one,
Dear, we love your plains,
Dear, we love your mountains.
Drava, Sava, keep on flowing,
Danube, do not lose your vigor,
Deep blue sea, tell the world,
That a Croat loves his people.
Whilst his fields are kissed by sunshine,
Whilst his oaks are whipped by wild winds,
Whilst his dear ones go to heaven,
Whilst his live heart beats.
Croatia's National Anthem
21.2.08
Nobody is the doctor...
Cada vez que esté triste y se me dé por usar a alguien de almohada, punching ball o pañuelo, me voy a cantar a mí misma esta canción. :(
Not the doctor - Alanis Morissette
I don't want to be the filler if the void is solely yours...
I don't want to be your glass of single malt whiskey hidden in the bottom drawer.
I don't want to be a bondage if the wound is not mine
Lend me some fresh air!
I don't want to be adored for what I merely represent to you,
I don't want to be your babysitter, you're a very big boy now!
I don't want to be your mother, I didn't carry you in my womb for nine months...!!
Show me the back door.
Visiting hours are 9 to 5 and if I show up at 10 past 6
Well I already know that you'd find some way to sneak me in and, oh,
Mind the empty bottle with the holes along the bottom
You see it's too much to ask for and I am not the doctor...
I don't want to be the sweeper of the egg shells that you walk upon
And I don't want to be your other half, I believe that 1 and 1 make 2
I don't want to be your food or the light from the fridge on your face at midnight, hey.
What are you hungry for??
I don't want to be the glue that holds your pieces together...
I don't want to be your idol, see, this pedestal is high and I'm afraid of heights.
I don't want to be lived through a vicarious occasion, please!
Open the window!
I don't want to live on Sunday when my motto is last week,
I don't want to be responsible for your fractured heart and it's wounded beat.
I don't want to be a substitute for the smoke you've been inhaling...
What do you thank me...
what do you thank me for??
Not the doctor - Alanis Morissette
I don't want to be the filler if the void is solely yours...
I don't want to be your glass of single malt whiskey hidden in the bottom drawer.
I don't want to be a bondage if the wound is not mine
Lend me some fresh air!
I don't want to be adored for what I merely represent to you,
I don't want to be your babysitter, you're a very big boy now!
I don't want to be your mother, I didn't carry you in my womb for nine months...!!
Show me the back door.
Visiting hours are 9 to 5 and if I show up at 10 past 6
Well I already know that you'd find some way to sneak me in and, oh,
Mind the empty bottle with the holes along the bottom
You see it's too much to ask for and I am not the doctor...
I don't want to be the sweeper of the egg shells that you walk upon
And I don't want to be your other half, I believe that 1 and 1 make 2
I don't want to be your food or the light from the fridge on your face at midnight, hey.
What are you hungry for??
I don't want to be the glue that holds your pieces together...
I don't want to be your idol, see, this pedestal is high and I'm afraid of heights.
I don't want to be lived through a vicarious occasion, please!
Open the window!
I don't want to live on Sunday when my motto is last week,
I don't want to be responsible for your fractured heart and it's wounded beat.
I don't want to be a substitute for the smoke you've been inhaling...
What do you thank me...
what do you thank me for??
20.2.08
Blanco - Ana Laan
Blanco el color del corazón que llama,
blanco el color del que escucha.
Blanco el color de dentro del alma,
blanco, el color del blanco.
Y si crees que lo entiendes, no has entendido nada,
(pues no hay nada para entender)
y si crees que comprendes, no has aprendido nada
(es tan blanco que no se comprende).
Blanco el color del color que no tocas,
blanco el color que se escapa.
Blanco el color que el tuyo provoca,
blanco el color de la nada.
Y si crees que lo tienes, nunca has tenido nada
(tus manos no lo sostienen)
y si piensas que es tuyo, no eres dueño de nada
(es tan blanco que siempre lo pierdes).
Blanco. Blanco,
Blanco, Blanco.
Blanco el calor del beso en la cara,
blanco, del blanco cortejo.
Blanco vacío, la muerta mirada
blanco el que aguanta el silencio.
Y si quieres quererlo, no le abras los brazos,
(pues no hay nada para abrazar).
Y si quieres nombrarlo, no busques palabras,
no acude al que busca y no calla.
No acude al que busca y no calla.
No acude al que busca y no calla.
No acude al que busca y no calla.
No acude al que busca y no calla.
Blanco. Blanco,
blanco, blanco.
Blanco... blanco,
blanco. Blanco.
Blanco..............
blanco el color del que escucha.
Blanco el color de dentro del alma,
blanco, el color del blanco.
Y si crees que lo entiendes, no has entendido nada,
(pues no hay nada para entender)
y si crees que comprendes, no has aprendido nada
(es tan blanco que no se comprende).
Blanco el color del color que no tocas,
blanco el color que se escapa.
Blanco el color que el tuyo provoca,
blanco el color de la nada.
Y si crees que lo tienes, nunca has tenido nada
(tus manos no lo sostienen)
y si piensas que es tuyo, no eres dueño de nada
(es tan blanco que siempre lo pierdes).
Blanco. Blanco,
Blanco, Blanco.
Blanco el calor del beso en la cara,
blanco, del blanco cortejo.
Blanco vacío, la muerta mirada
blanco el que aguanta el silencio.
Y si quieres quererlo, no le abras los brazos,
(pues no hay nada para abrazar).
Y si quieres nombrarlo, no busques palabras,
no acude al que busca y no calla.
No acude al que busca y no calla.
No acude al que busca y no calla.
No acude al que busca y no calla.
No acude al que busca y no calla.
Blanco. Blanco,
blanco, blanco.
Blanco... blanco,
blanco. Blanco.
Blanco..............
La vida es muy corta.
La vida es muy corta para no amar.
Muy corta para no decir que se ama.
La vida es muy corta para no decir lo que se piensa.
Para no mirar a todos a la cara.
La vida es corta para no diseñar planes,
para no crear música
para no escribir lo que se quiere.
La vida es muy corta para no enfrentar el mal,
para no delatar el delito
para llorar de impotencia.
La vida es muy corta para no actuar,
para no jugarse por un ideal
para no creer en nada.
Muy corta para no bailar de alegría,
no irse de vacaciones
no mirar una película.
La vida es muy corta para arrepentirse
muy corta para no descubrir secretos
mucho más corta para no develar misterios
y poner sobre el tapete lo que "se dice".
La vida es corta, lo dijo John Lennon,
"for fussing and fighting, my friend",
para que todo lo que soñamos ser
se vaya por la cañería por un veneno.
La vida es corta para no agradecer
corta para morir de placer
corta para volver a nacer.
La vida es corta para vivir
y es corta para crecer.
Corramos, soñemos, vivamos, mimemos,
sintamos, pensemos, riamos, deliremos.
No se puede hacer nada para alargarla.
Sólo se puede hacer más para sea una vida.
Muy corta para no decir que se ama.
La vida es muy corta para no decir lo que se piensa.
Para no mirar a todos a la cara.
La vida es corta para no diseñar planes,
para no crear música
para no escribir lo que se quiere.
La vida es muy corta para no enfrentar el mal,
para no delatar el delito
para llorar de impotencia.
La vida es muy corta para no actuar,
para no jugarse por un ideal
para no creer en nada.
Muy corta para no bailar de alegría,
no irse de vacaciones
no mirar una película.
La vida es muy corta para arrepentirse
muy corta para no descubrir secretos
mucho más corta para no develar misterios
y poner sobre el tapete lo que "se dice".
La vida es corta, lo dijo John Lennon,
"for fussing and fighting, my friend",
para que todo lo que soñamos ser
se vaya por la cañería por un veneno.
La vida es corta para no agradecer
corta para morir de placer
corta para volver a nacer.
La vida es corta para vivir
y es corta para crecer.
Corramos, soñemos, vivamos, mimemos,
sintamos, pensemos, riamos, deliremos.
No se puede hacer nada para alargarla.
Sólo se puede hacer más para sea una vida.
Heladería.
A ver: ¿porqué soto cuando llega el helado uno tiene que descubrir que los heladeros se esmeraron en ponerte "una gotita" del gusto difícil y prácticamente dos kilos extras del gusto barato en el envase???
¿Hay derecho?? ¿Acaso no oyeron hablar de la equidad y la justicia social?? ¿Hacia dónde van destinados los kilos de Chocolate Ferrero Rocher que me deben desde hace años?? ¿¡Quién se los come?!?!?!?
Reintegro YA.
Paraíso.
Mi ginecóloga me recomendó engordar.
Y yo pregunto:
¿Hay algo que se compare con la ALEGRÍA DE COMER????
Sinceramente, la mejor noticia que me han dado en AÑOS.
No le tengo miedo a los kilos.
¡¡¡Marchen unas papas fritas a caballo para la mesa tres, yaaaaaaaaaaaaaa!!!
Cabeza quemada con filosofía a altas horas de la noche.
En respuesta a esto, particularmente, quería postear que sin embargo algo de lo que dijo Merleau-Ponty me agrada.
SOY MI CUERPO. No, "tengo un cuerpo". Si no fuera mi cuerpo, aparte de mi alma, dejaría de existir como persona. Por eso no lo "poseo". Por lo tanto, también SOY MI HABLA Y SOY MI ACTUAR. Lo que digo y lo que hago no son simplemente instrumentos para tener injerencia en el mundo, sino que son elementos constitutivos de mi ser e identidad.
O sea, no son "agentes externos" de la propia persona/personalidad. ¡Son constitutivos!
Lo que escribís es un elemento constitutivo de lo que vos sos.
¿No es felizmente agradable pensar que lo que somos es capaz de transmitirse tan fácilmente a partir de una herramienta como la escritura?
Gracias a Dios al menos YO me transmito. No sé ustedes. Que los recontra por las dudas.
PD: en el resto, coincido plenamente. Dios nos libre de los filósofos. :(
SOY MI CUERPO. No, "tengo un cuerpo". Si no fuera mi cuerpo, aparte de mi alma, dejaría de existir como persona. Por eso no lo "poseo". Por lo tanto, también SOY MI HABLA Y SOY MI ACTUAR. Lo que digo y lo que hago no son simplemente instrumentos para tener injerencia en el mundo, sino que son elementos constitutivos de mi ser e identidad.
O sea, no son "agentes externos" de la propia persona/personalidad. ¡Son constitutivos!
Lo que escribís es un elemento constitutivo de lo que vos sos.
¿No es felizmente agradable pensar que lo que somos es capaz de transmitirse tan fácilmente a partir de una herramienta como la escritura?
Gracias a Dios al menos YO me transmito. No sé ustedes. Que los recontra por las dudas.
PD: en el resto, coincido plenamente. Dios nos libre de los filósofos. :(
18.2.08
Tomorrow never (ever) dies...
Darling I'm killed.
I'm in puddle on the floor,
waiting for you to return.
Oh, what a trill... fascinations galore,
How you tease, how you leave me to burn...
It's so deadly, my dear,
the power of having you near.
Until the day
Until the world falls away...
Until you say there'll be no more good-byes,
(I see it in your eyes)
tomorrow never dies.
Darling you won. It's no fun.
Martinis, girls, and guns.
It's murder on our love affair.
You bet your life, every night,
-while you chase in the morning light-,
you're not the only spy out there.
It's so deadly my dear
The power of wanting you near.
Until the day
Until the world falls away...
Until you say there'll be no more good-byes,
(I see it in your eyes)
Tomorrow never dies.
You'll never know, how it feels to get so close and be denied.
See reflections on the water.
More than darkness in the depths.
See him surface, and never a shadow.
(On the wind I feel his breath).
Goldeneye, I found his weakness.
Goldeneye, he'll do what I please.
Goldeneye, no time for sweetness,
but a bitter kiss will bring him to his knees...
You'll never know, how I watched you from the shadows as a child.
You'll never know, how it feels to be the one who's left behind.
You'll never know the days and the nights, the tears, the tears I've cried.
But now my time has come and time, time is not on your side.
See him move through smoke and mirrors.
Feel his presence in the crowd.
Other girls they gather around him,
(if I had him I wouldn't let him out).
Goldeneye, not lace or leather.
Golden chain take him to the spot.
Goldeneye, I'll show him forever.
-It will take forever to see what I've got-.
You'll never know, how I watched you from the shadows as a child...
You'll never know, how it feels to get so close and be denied.
It's a gold and honey trap, I've got for you tonight.
Revenge is a kiss.
This time I won't miss.
Now I've got you in my sight.
With a goldeneye.
Golden, goldeneye.
With a goldeneye.
17.2.08
Por una cabeza. (La de él).
Hace poco dije que "if I were a man, I would be Al Pacino".
Acabo de leer que nació el 25 de Abril.
Reconfirmo mi statement.
Más todavía sabiendo que es de Tauro, cumplió el mismo día que yo, hizo el glorioso papel de Michael Corleone como lo hizo, y no se lleva bien con la Academia porque ganó ¡¡¡sólo un Oscar!!! -por "Perfume de Mujer", que para mí no es una de las mejores actuaciones que tuvo-, es mi ídolo.
Bombonazo. Budín. Potro espectacular. Semental. Bomba sexual.
¡¡¡Aaaahhhhh!!!!!! estoy re sexópata últimamente, no sé qué me pasa... Debe ser el verano.
Cambio y fuera.
I'm slightly mad. (and there you have it).
This is a tricky situation. I've only got myself to blame.
Your smile speaks books to me.
I read many books in my childhood, indeed. Maybe they got transferred to my smile.
What do you want from me?
What do you look for when you look at me?
Oh, yes. I'm the great pretender.
My need is such, I pretend too much.
But to my real shame, you left me to dream all alone.
I'm wearing my heart like a clown.
Pretending that you're...
[YOU, the one who broke me in two, the one for whom I still do many things, the one for whom I lie, I hide, I feel and I'm patient... the one that went away with my heart one day and never came back -'cause it's not the one I see today, the one I touch, the one I kiss]
still around.
Why should I follow?
You do something to me, and you know it.
And you take advantage from it, sick son of a bitch.
Christ, give me a choice!! I don't believe in Peter Pan, Frankestein and Superman.
Just give me body language. Don't talk, don't talk, don't talk, don't talk!!!
You are not made to talk. Snake tongue. You hurt and flatter me at the same time. Always.
You say I have the heat that you don't have, but I feel a slut in your words. Can it be possible?
-I'm not special for you. I'm just a brain -you say.
-You know you were special in those days.
-You're only flattered by my brains.
-As you're flattered by my body.
-... I'm just one of your many boys-toys.
-Can you tell me it is different for you?
-I do adore you.
-But you treat me bad.
-I've been trying to make it up to you.
"Oh come on! Don't give me that shit. You don't know what to make something up to somebody is".
To be honest, you haven't got a clue.
Anyway, my heart's a stone. I don't really care about what you think, even if I wouldn't have the guts to hurt you.
My heart's a stone with everyone today. I don't think I feel anything anymore, but it is better this way.
I'm riding only three wheels these days, but my dear, how about you...?
I don't have no time for no monkey business.
Got to be some good times ahead..................
Your smile speaks books to me.
I read many books in my childhood, indeed. Maybe they got transferred to my smile.
What do you want from me?
What do you look for when you look at me?
Hys te ria
(His) te ria.
Oh, yes. I'm the great pretender.
My need is such, I pretend too much.
But to my real shame, you left me to dream all alone.
I'm wearing my heart like a clown.
Pretending that you're...
[YOU, the one who broke me in two, the one for whom I still do many things, the one for whom I lie, I hide, I feel and I'm patient... the one that went away with my heart one day and never came back -'cause it's not the one I see today, the one I touch, the one I kiss]
still around.
Why should I follow?
You do something to me, and you know it.
And you take advantage from it, sick son of a bitch.
Christ, give me a choice!! I don't believe in Peter Pan, Frankestein and Superman.
Just give me body language. Don't talk, don't talk, don't talk, don't talk!!!
You are not made to talk. Snake tongue. You hurt and flatter me at the same time. Always.
You say I have the heat that you don't have, but I feel a slut in your words. Can it be possible?
-I'm not special for you. I'm just a brain -you say.
-You know you were special in those days.
-You're only flattered by my brains.
-As you're flattered by my body.
-... I'm just one of your many boys-toys.
-Can you tell me it is different for you?
-I do adore you.
-But you treat me bad.
-I've been trying to make it up to you.
"Oh come on! Don't give me that shit. You don't know what to make something up to somebody is".
To be honest, you haven't got a clue.
Anyway, my heart's a stone. I don't really care about what you think, even if I wouldn't have the guts to hurt you.
My heart's a stone with everyone today. I don't think I feel anything anymore, but it is better this way.
I'm riding only three wheels these days, but my dear, how about you...?
I don't have no time for no monkey business.
Got to be some good times ahead..................
15.2.08
14.2.08
Ana Laan -Orégano.
Ana Laan tiene alma de madre. Todo lo que ella canta en Orégano, el único disco que conozco hasta ahora, es la pura transparencia no sólo de su voz sino de su interior completo.
Es como hacer un viaje a sus entrañas, un disco sin desperdicio de principio a fin.
Ana es la ex esposa de Jorge Drexler.
El CD incluye una "nana de Pablo", ("...y mamá, te mece en la oscuridad..."), una canción en sueco, (Uti Var Hage), otra llena de peleas de alcoba ("Tanta pelea") y la historia de una ama de casa. ("... y dónde está el orégano..?")
La conocí primero por lo que Jorge contaba de ella. Era como si todos nos enamoráramos de Ana junto con él.
Ana,
qué no daría yo por ver un día
tu ropa en un rincón de mi guarida
formando un banderín multicolor,
junto al atuendo de este servidor.
Por verte, Ana,
tocar mi corazón, yo cambiaría
de esta misma canción la melodía
por complacerte, Ana.
Entro en tu cauce y suelto el timón,
me dejo ir río abajo,
rumbo a tu corazón.
Ana,
por qué rendija entró tu primavera,
que luna habrá la noche que me quieras
brillando en la ventana.
Entro en tu cauce y suelto el timón,
me dejo ir río abajo,
rumbo a tu corazón.
Ahora ya no hace falta.... Ana tiene voz, canta y comienza a volar... ahora que el amor no la retiene más en esa red complicada de la que habla en sus últimas canciones y de las que también habla Jorge en "12 segundos de oscuridad".
Una cama se llena y otra se vacía...
Es como hacer un viaje a sus entrañas, un disco sin desperdicio de principio a fin.
Ana es la ex esposa de Jorge Drexler.
El CD incluye una "nana de Pablo", ("...y mamá, te mece en la oscuridad..."), una canción en sueco, (Uti Var Hage), otra llena de peleas de alcoba ("Tanta pelea") y la historia de una ama de casa. ("... y dónde está el orégano..?")
¡Ana es una mujer hecha y derecha!
La conocí primero por lo que Jorge contaba de ella. Era como si todos nos enamoráramos de Ana junto con él.
Ana,
qué no daría yo por ver un día
tu ropa en un rincón de mi guarida
formando un banderín multicolor,
junto al atuendo de este servidor.
Por verte, Ana,
tocar mi corazón, yo cambiaría
de esta misma canción la melodía
por complacerte, Ana.
Entro en tu cauce y suelto el timón,
me dejo ir río abajo,
rumbo a tu corazón.
Ana,
por qué rendija entró tu primavera,
que luna habrá la noche que me quieras
brillando en la ventana.
Entro en tu cauce y suelto el timón,
me dejo ir río abajo,
rumbo a tu corazón.
Ahora ya no hace falta.... Ana tiene voz, canta y comienza a volar... ahora que el amor no la retiene más en esa red complicada de la que habla en sus últimas canciones y de las que también habla Jorge en "12 segundos de oscuridad".
Una cama se llena y otra se vacía...
Neorrealismo argentino.
Ir en el bondi por Marcelo Té y Azcuénaga escuchando "Balada de Donna Helena", de Fito Páez, y que el señor Fito Páez cruce Marcelo Té con un hijo de la mano saludando a los peatones y a los automovilistas.
Y entre a comprar cosas a una farmacia adonde voy siempre.
Y que caminando unas cuadras hasta llegar a casa vea un grafitti que dice
"Te quiero Fito!!!!!"
???????????????????????????????????
Y entre a comprar cosas a una farmacia adonde voy siempre.
Y que caminando unas cuadras hasta llegar a casa vea un grafitti que dice
"Te quiero Fito!!!!!"
???????????????????????????????????
11.2.08
Spybot - Search & Distroy
¡¡¡Esto es lo más romántico y amoroso que ví!!!!!!! :D:D:D:D:D
(Cliqueen sobre la imagen para agrandar).Hay que reconocer que algunos analistas de sistemas son realmente originales. :D
10.2.08
7.2.08
Movistar
"Estamos realizando tareas de optimización..."
=
Se nos cayó el sistema y no sabemos cómo levantarlo.
"Llame después de las ocho"?!?!?! Son las seis!!!!
Adonde están los analistas? Tomando mate???
Argentina is my country, but Chaos is my hometown.....
Ella, elle l'a!
I always felt attached to this song. I even quote it in my mails when I (try) to picture me. I may resemble Ella. Sounds arrogant? I hope it doesn't... I just love gaieté.
C'est comme une gaieté / Es como una alegría
Comme un sourire / como una sonrisa
Quelque chose dans la voix / algo en la voz
Qui paraît nous dire "viens" / que parece decirnos "ven"
Qui nous fait sentir étrangement bien / que nos hace sentir extrañamente bien
C'est comme toute l'histoire / Es como toda la historia
Du peuple noir / del pueblo negro
Qui se balance / que se mece
Entre l'amour et l'désespoir / entre el amor y la desesperación
Quelque chose qui danse en toi / algo que baila en ti
Si tu l'as, tu l'as / Si lo tienes, lo tienes
Ella, elle l'a / Ella, ella lo tiene.
Ce je n'sais quoi / Ese no sé que
Que d'autres n'ont pas / que los otros no tienen
Qui nous met dans un drôle d'état / que nos pone en un estado divertido
Ella, elle l'a / Ella, lo tiene
Ella, elle l'a / Ella, lo tiene
Ou ou ou ou ou ou ou
cette drôle de voix / esa voz graciosa
ou ou ou ou ou ou ou,
cette drôle de joie / esa rara alegría
Ce donne du ciel qui la rend belle / ese don del cielo que la hace bella
Ella, elle l'a / Ella, ella lo tiene
ou ou ou ou ou ou ou elle a, / tiene
ce tout petit supplément d'âme / ese pequeño suplemento de alma
Cet indéfinissable charme / ese indefinible encanto
Cette petite flamme / esa pequeña llama.
Tape sur des tonneaux / Tocas sobre toneles
Sur des pianos / sobre pianos
Sur tout ce que dieu peut te mettre entre les mains / sobre todo aquello que Dios pueda ponerte entre las manos
Montre ton rire ou ton chagrin / Muestra tu risa o tu pena,
Mais que tu n'aies rien, que tu sois roi / pero que no poseas nada, que seas reina
Que tu cherches encore les pouvoirs qui dorment en toi / que todavía busques los poderes dormidos en ti
Tu vois ça ne s'achète pas / Ves? eso no se compra.
Quand tu l'as tu l'as / Cuando lo tienes, lo tienes,
Ella, elle l'a / y Ella, ella lo tiene!
Ce je n'sais quoi / Ese no sé que
Que d'autres n'ont pas / que otras no tienen
Qui nous met dans un drôle d'état / que nos pone en un estado divertido
Ella, elle l'a / Ella, lo tiene
Ella, elle l'a ... / Ella, lo tiene.
C'est comme une gaieté / Es como una alegría
Comme un sourire / como una sonrisa
Quelque chose dans la voix / algo en la voz
Qui paraît nous dire "viens" / que parece decirnos "ven"
Qui nous fait sentir étrangement bien / que nos hace sentir extrañamente bien
C'est comme toute l'histoire / Es como toda la historia
Du peuple noir / del pueblo negro
Qui se balance / que se mece
Entre l'amour et l'désespoir / entre el amor y la desesperación
Quelque chose qui danse en toi / algo que baila en ti
Si tu l'as, tu l'as / Si lo tienes, lo tienes
Ella, elle l'a / Ella, ella lo tiene.
Ce je n'sais quoi / Ese no sé que
Que d'autres n'ont pas / que los otros no tienen
Qui nous met dans un drôle d'état / que nos pone en un estado divertido
Ella, elle l'a / Ella, lo tiene
Ella, elle l'a / Ella, lo tiene
Ou ou ou ou ou ou ou
cette drôle de voix / esa voz graciosa
ou ou ou ou ou ou ou,
cette drôle de joie / esa rara alegría
Ce donne du ciel qui la rend belle / ese don del cielo que la hace bella
Ella, elle l'a / Ella, ella lo tiene
ou ou ou ou ou ou ou elle a, / tiene
ce tout petit supplément d'âme / ese pequeño suplemento de alma
Cet indéfinissable charme / ese indefinible encanto
Cette petite flamme / esa pequeña llama.
Tape sur des tonneaux / Tocas sobre toneles
Sur des pianos / sobre pianos
Sur tout ce que dieu peut te mettre entre les mains / sobre todo aquello que Dios pueda ponerte entre las manos
Montre ton rire ou ton chagrin / Muestra tu risa o tu pena,
Mais que tu n'aies rien, que tu sois roi / pero que no poseas nada, que seas reina
Que tu cherches encore les pouvoirs qui dorment en toi / que todavía busques los poderes dormidos en ti
Tu vois ça ne s'achète pas / Ves? eso no se compra.
Quand tu l'as tu l'as / Cuando lo tienes, lo tienes,
Ella, elle l'a / y Ella, ella lo tiene!
Ce je n'sais quoi / Ese no sé que
Que d'autres n'ont pas / que otras no tienen
Qui nous met dans un drôle d'état / que nos pone en un estado divertido
Ella, elle l'a / Ella, lo tiene
Ella, elle l'a ... / Ella, lo tiene.
5.2.08
Soy Autor.
Poema que me regalaron cuando terminé un seminario de Guión de Radioteatro en Argentores. Está colgado en mi pieza, y cada vez que lo leo me alegra mucho.
Soy autor desde que supe
que una vida sin libreto
se va quedando vacía
de imágenes y recuerdos.
Soy autor desde que pude
contar con mi propio cuento
de qué hablaban esos locos
inquilinos de mis sueños.
Soy autor desde que quise
aprisionar en un texto
todas las voces que andaban
sin rumbo por mis silencios.
Soy autor desde que estuve
en vigilias y desvelos
solo con mis personajes,
ellos míos y yo de ellos.
Y seré autor mientras viva
y acaso después de muerto
porque autores son mis hijos
porque autores son mis nietos,
que en esto de ser autor
uno sobrevive al tiempo
y se es viejo cuando es joven,
y se es joven cuando viejo.
Y si Dios, también autor
y hacedor del universo
me honrara con otra vida
yo sería autor de nuevo.
Juan Carlos Mesa
Reglas para el amor.
Las nuevas se reducen a tres, según ví en una película.
1) Is he a psycho?
2) ¿Deberé mantenerlo?
3) ¿Cómo es en el sexo?
Tienen que responderse mínimo dos bien como para iniciar una relación. No vale una y media, una ni tres cuartos. O maso en todas.
Hemos dado con un tesoro. :)
1) Is he a psycho?
2) ¿Deberé mantenerlo?
3) ¿Cómo es en el sexo?
Tienen que responderse mínimo dos bien como para iniciar una relación. No vale una y media, una ni tres cuartos. O maso en todas.
Hemos dado con un tesoro. :)
4.2.08
Check the meaning...
It’s like we live two dreams,
one in front of the other.
Then you are a man
and I’m just me,
the one I’ve always been
-‘cause I can be no other-.
I see you and I see my future.
I see continuity as I always dreamt of it.
You are a strong, powerful feeling.
Can you hear what I'm saying?
Got my mind meditating on love, love...
Feel what I'm saying
Got my mind meditating on love, love...
Can you hear what I’m saying..?
I sometimes feel we collapse into each other,
but we never know it at all.
Are you a feeling or are you for real?
How long can I be waiting?
What do I wait for when we dance?
What do I wait for when we kiss?
Check the meaning, I guess it is.
Check the meaning and be free.
PD: You hardly imagine how happy you made me with this song.
one in front of the other.
Then you are a man
and I’m just me,
the one I’ve always been
-‘cause I can be no other-.
I see you and I see my future.
I see continuity as I always dreamt of it.
You are a strong, powerful feeling.
Can you hear what I'm saying?
Got my mind meditating on love, love...
Feel what I'm saying
Got my mind meditating on love, love...
Can you hear what I’m saying..?
I sometimes feel we collapse into each other,
but we never know it at all.
Are you a feeling or are you for real?
How long can I be waiting?
What do I wait for when we dance?
What do I wait for when we kiss?
Check the meaning, I guess it is.
Check the meaning and be free.
PD: You hardly imagine how happy you made me with this song.
2.2.08
17.1.08
La Valija.
Antes de montar cualquier caballo en vacaciones, hay que Montar La Valija.
Se trata de un pequeño ejercicio que se efectúa en cuclillas, haciendo presión contra la ropa insertada rebosantemente en el artefacto y cabalgar, hasta notar que la densidad de los elementos se ajusta al tamaño deseado por nosotras...... las mujeres. (Dudo que los hombres, benditos amantes del bolso de club, tengan estos problemas).
Pero nuestra valija es como la elongación peneana que nosotras no tenemos, es todo aquello que somos y sin lo cual no podemos ser. (Again, Mujeres).
En mi caso, hoy tuve que armarla para poder viajar a Miramar, y esta vez, no sé exactamente porqué, fue una odisea.
Primero empecé a correr el cierre con muuuucha fuerza porque, as usual, la valija explotaba de la cantidad de cosas que tenía.
Pasado mitad de camino veo cómo desde la otra punta se empieza a abrir el cierre -o sea, a romperse la parte que ya estaba cerrada-.
Intenté recorrer la distancia rota para volver a intentar, pero ahora el cierre no iba ni para atrás ni para adelante porque se había trabado.
Entonces, empecé a sacar ropa a los tirones para poder aflojarlo e intentar abrir la valija. Como el cierre no quería volver para atrás, continué "cerrando" la valija, hasta que pude abrirla del otro lado (tironeando del recorrido que se venía abriendo).
Y ahí sí, saqué un fardo de ropa considerable -que dicho sea de paso no metí en ninguna otra parte, o sea que NO ME LO LLEVO- para poder volver a intentar cerrar todo.
Ahí tuve que recurrir a Gerarda, a mi abuelo y a Santa María la Virgen para que todos juntos unieran fuerzas y me ayudaran a desatascar el bendito cierre.
SITUACIÓN: yo montada encima de la valija EN BIKINI tironeando y rezandole a todos los santos hasta que por fin se dignaron a ayudarme y milagrosamente, no se cómo carajo, luego de tres horas seguidas de aerobics, la puta valija se cerró y no se volverá a abrir hasta que llegue a Miramar. ¡¡Es más, no sé si no hacer escala y que se abra de vuelta directo en Buenos Aires, tanto esfuerzo que me costó cerrarla!!!!!!
SITUACIÓN: yo montada encima de la valija EN BIKINI tironeando y rezandole a todos los santos hasta que por fin se dignaron a ayudarme y milagrosamente, no se cómo carajo, luego de tres horas seguidas de aerobics, la puta valija se cerró y no se volverá a abrir hasta que llegue a Miramar. ¡¡Es más, no sé si no hacer escala y que se abra de vuelta directo en Buenos Aires, tanto esfuerzo que me costó cerrarla!!!!!!
Soy capaz de quedarme en bolas por seguir contemplando esa hermosa obra de arte. Cerrada, he dicho.
15.1.08
De vez en cuando la vida
Hoy me desperté con esta canción en la cabeza... es verano, todos mis recuerdos se expanden como un chicle y la vida se suelta el pelo y me mira.
De vez en cuando la vida,
nos besa en la boca,
y a colores se despliega como un atlas.
Nos pasea por las calles en volandas
y nos sentimos,
en buenas manos...
Se hace de nuestra medida.
Toma nuestro paso,
y saca un conejo de la vieja chistera.
Y uno es feliz como un niño
cuando sale de la escuela!
De vez en cuando la vida
toma conmigo café,
y está tan bonita que
da gusto verla.
Se suelta el pelo y me invita
a salir con ella a escena.
De vez en cuando la vida
se nos brinda en cueros,
y nos regala un sueño tan escurridizo...
que hay que andarlo de puntillas
por no romper el hechizo.
De vez en cuando la vida
afina con el pincel.
Se nos eriza la piel
y faltan palabras,
para nombrar lo que ofrece
a los que saben usarla.
De vez en cuando la vida
nos gasta una broma,
y nos despertamos sin saber qué pasa.
Chupando un palo sentados
sobre una calabaza.
Joan Manuel Serrat
De vez en cuando la vida,
nos besa en la boca,
y a colores se despliega como un atlas.
Nos pasea por las calles en volandas
y nos sentimos,
en buenas manos...
Se hace de nuestra medida.
Toma nuestro paso,
y saca un conejo de la vieja chistera.
Y uno es feliz como un niño
cuando sale de la escuela!
De vez en cuando la vida
toma conmigo café,
y está tan bonita que
da gusto verla.
Se suelta el pelo y me invita
a salir con ella a escena.
De vez en cuando la vida
se nos brinda en cueros,
y nos regala un sueño tan escurridizo...
que hay que andarlo de puntillas
por no romper el hechizo.
De vez en cuando la vida
afina con el pincel.
Se nos eriza la piel
y faltan palabras,
para nombrar lo que ofrece
a los que saben usarla.
De vez en cuando la vida
nos gasta una broma,
y nos despertamos sin saber qué pasa.
Chupando un palo sentados
sobre una calabaza.
Joan Manuel Serrat
13.1.08
La Vela.
Al lado de ella había una vela gruesa y con un par de flores secas en sus bordes.
La vela que deseaba arder comenzó a quemar su decoración, hecha de ramas y hojas secas, para lograr un fuego más grande. Así alcanzó a derretir toda su bella coraza protectora e inundó de llamas no sólo su interior sino también todo aquello que la rodeaba.
El viento era su aliado, y cada vez acercaba más las llamas a la vela de al lado, que poco a poco iba derritiendo su envase y dejaba vislumbrar las flores chamuscadas de su propio motivo decorativo.
La vela que ardía se desvivía por llegar a la otra.
Cada vez con más pasión lamía la cera de aquella y se encendía desesperada, buscando generar resplandores más potentes, chasquidos más intensos.
Ya nada quedaba de su composición inicial: sus ramas habían sido desarmadas, las hojas flageladas, sus ejes consumidos y marchitados.
Su forma se había desdibujado.
Sólo quedaba una gran fogata chisporroteante en lugar de ella, controlando y abarcando la oscuridad del espacio.
Pero la vela estaba contenta.
Ahora podía besar, explotar y quemar a la otra vela, llegar hasta su fuego más profundo, y no sólo eso: también había derretido a las velas vecinas, quienes ya se habían fusionado con ella y ahora eran parte de una misma cera.
La vela gruesa, floreada, sin embargo, se negaba a arder entera.
Incluso si su hermana se derretía por ella, la vela no entendía razones.
De todas formas, el milagro ocurrió.
Una de sus flores comenzó a arder con violencia, y se unió al corazón de la vela-fogata para influenciar la mecha.
Ahora ella ya no velaba sola por la eficacia de su tarea: la flor consumida le proveyó de una nueva fortaleza y de una apertura hacia la vela floreada, a través de la cual su energía caliente empezaba a entrar, cada vez más decidida.
Fue allí donde sus lenguas comenzaron a acariciar la coraza florida de la vela desconfiada, ablandándola e invitándola a derramar su cera hacia el río conjunto que se había formado entre las otras velas.
Y entonces, la vela desconfiada se apagó, pero todo su contenido se derramó y virtió su cauce en un charco perfumado y universal que desató una hoguera que llegó hasta el cielo.
Y la hoguera sorprendió a aquellos que la admiraban confundidos.
¿No era ésta la vela de ramas, aquella colorida y decorada, que tenía una pequeña mecha blanca en su centro..?
¿Cómo es que ella llegó hasta el cielo de esta manera desvergonzada y salvaje, derramando con su caudal toda la cera de las demás velas?
¿De qué forma logró semejante hazaña?
Pero la vela no podía explicarlo.
Sólo ardía celosamente, con la desesperación volcada en llegar a ese cielo, enarbolando con su luz la atracción de hombres y mujeres, y de las demás velas, que sólo por una vez, olvidaron su propio deber de velas para forjar un destino común y brillar al unísono.
Los problemas de la comunicación empresarial
Hablando con amigas sobre experiencias compartidas en puestos de prensa en empresas -ya que en medios de comunicación es distinto-, nos dimos cuenta de que una de las mayores fallas a nivel gerencial respecto de la comunicación empresarial es la forma de abordar las estrategias de prensa planteadas por el Departamento de Comunicación de la organización.
En todos los casos, compartíamos la misma decepción en cuanto a que nuestros gerentes no sabían identificar, por ejemplo, las propuestas de diseño sugeridas junto a un determinado material informativo como una herramienta clave para una mejor recepción del mensaje por parte de los lectores.
En general, el error de los estratos superiores estaba en considerar al diseño y a las estrategias comunicativas adjuntas al texto como algo dependiente de los gustos y preferencias personales, carente de todo estudio o análisis previo que permitiera establecer un resultado efectivo en la apreciación del público, y por ende, modificable por cualquier persona de la empresa.
Muchas veces tuvimos que afrontar el hecho de que no se tuviera a la comunicación como una materia de estudio real, ya que, incluso si la misma era un área diferenciada de la empresa, la bajada de línea venía no sólo de parte de la gerencia sino de otros departamentos: "Mmm... esto ponelo como yo te dije..." "...¿En vez de azul porqué no ponemos verde?"
El problema se extiende al prejuicio de que, en comunicación, todo está supeditado al estilo de escritura de cada persona. Craso error: existen estructuras concretas de realización de los diferentes géneros periodísticos, como también existen reglas de estilo y existen estrategias para una correcta captación del público. Y por cierto, también existen las reglas gramaticales.
Hace muy poco, recibí una gacetilla con información sobre la historia de una afamada joyería argentina. Si algo me impactó profundamente y para mal, fue percatarme de lo pésimamente redactada que estaba la gacetilla: todas las frases ocupaban al menos cinco líneas de extensión, estaban llenas de adverbios y preposiciones, y poseían un dudoso gusto en el estilo de redacción.
De buenas a primeras, al observar el texto, uno puede determinar si la persona detrás de la tarea posee las habilidades necesarias para el trabajo que está ejecutando. Y esto no lo nota solamente la persona instruida: el público recibe este mismo mensaje a través de un factor muy simple: el interés.
Una gacetilla con el diseño equivocado –ni siquiera malo- y que no hace foco en la información justa, deja de ser leída por numerosos receptores.
La autonomía del departamento de comunicaciones en una organización vertical sigue siendo un tema crucial para que las estrategias de prensa funcionen de la forma más eficaz posible y generen los beneficios esperados por la empresa.
En conjunto con ello, la falta de credibilidad en la inversión en comunicación que afecta a la mayoría de las instituciones también limita la acción estratégica.
Lo sorprendente es que, al menos en Argentina, la esfera política tenga tan desmesurada conciencia de la necesidad del asesor de imagen, de la estrategia de comunicación, de la planificación conjunta de la misma en la realización de una campaña electoral... y la esfera comercial no adapte por motu propio la comunicación como estrategia, sino sólo por la vía de la comunicación publicitaria. La prensa institucional es incorporada generalmente cuando comienza a vislumbrarse la necesidad de utilizar los mismos medios sociales y las mismas estrategias de comunicación que los competidores más avezados.
Porque si hay algo de lo que me dí cuenta en estos tiempos es de que la negativa de los superiores en la aceptación de una estrategia muchas veces no viene por un problema de tamaño de la inversión, sino por el desconocimiento de la concreta efectividad de la herramienta.
Again, la ignorancia vuelve a impedir el avance de la innovación.
Todo vuelve a mi abuelo, quien decía que la mayor virtud de los visionarios es que no miran sólo el presente inmediato y la resolución concreta de un problema –aunque tengan gran capacidad para hacerlo- sino que, en el momento en el que se sientan a elaborar un proyecto, son capaces de ver el perfecto horizonte al que apuntan todas sus acciones, y planear en consecuencia.
En todos los casos, compartíamos la misma decepción en cuanto a que nuestros gerentes no sabían identificar, por ejemplo, las propuestas de diseño sugeridas junto a un determinado material informativo como una herramienta clave para una mejor recepción del mensaje por parte de los lectores.
En general, el error de los estratos superiores estaba en considerar al diseño y a las estrategias comunicativas adjuntas al texto como algo dependiente de los gustos y preferencias personales, carente de todo estudio o análisis previo que permitiera establecer un resultado efectivo en la apreciación del público, y por ende, modificable por cualquier persona de la empresa.
Muchas veces tuvimos que afrontar el hecho de que no se tuviera a la comunicación como una materia de estudio real, ya que, incluso si la misma era un área diferenciada de la empresa, la bajada de línea venía no sólo de parte de la gerencia sino de otros departamentos: "Mmm... esto ponelo como yo te dije..." "...¿En vez de azul porqué no ponemos verde?"
El problema se extiende al prejuicio de que, en comunicación, todo está supeditado al estilo de escritura de cada persona. Craso error: existen estructuras concretas de realización de los diferentes géneros periodísticos, como también existen reglas de estilo y existen estrategias para una correcta captación del público. Y por cierto, también existen las reglas gramaticales.
Hace muy poco, recibí una gacetilla con información sobre la historia de una afamada joyería argentina. Si algo me impactó profundamente y para mal, fue percatarme de lo pésimamente redactada que estaba la gacetilla: todas las frases ocupaban al menos cinco líneas de extensión, estaban llenas de adverbios y preposiciones, y poseían un dudoso gusto en el estilo de redacción.
De buenas a primeras, al observar el texto, uno puede determinar si la persona detrás de la tarea posee las habilidades necesarias para el trabajo que está ejecutando. Y esto no lo nota solamente la persona instruida: el público recibe este mismo mensaje a través de un factor muy simple: el interés.
Una gacetilla con el diseño equivocado –ni siquiera malo- y que no hace foco en la información justa, deja de ser leída por numerosos receptores.
La autonomía del departamento de comunicaciones en una organización vertical sigue siendo un tema crucial para que las estrategias de prensa funcionen de la forma más eficaz posible y generen los beneficios esperados por la empresa.
En conjunto con ello, la falta de credibilidad en la inversión en comunicación que afecta a la mayoría de las instituciones también limita la acción estratégica.
Lo sorprendente es que, al menos en Argentina, la esfera política tenga tan desmesurada conciencia de la necesidad del asesor de imagen, de la estrategia de comunicación, de la planificación conjunta de la misma en la realización de una campaña electoral... y la esfera comercial no adapte por motu propio la comunicación como estrategia, sino sólo por la vía de la comunicación publicitaria. La prensa institucional es incorporada generalmente cuando comienza a vislumbrarse la necesidad de utilizar los mismos medios sociales y las mismas estrategias de comunicación que los competidores más avezados.
Porque si hay algo de lo que me dí cuenta en estos tiempos es de que la negativa de los superiores en la aceptación de una estrategia muchas veces no viene por un problema de tamaño de la inversión, sino por el desconocimiento de la concreta efectividad de la herramienta.
Again, la ignorancia vuelve a impedir el avance de la innovación.
Todo vuelve a mi abuelo, quien decía que la mayor virtud de los visionarios es que no miran sólo el presente inmediato y la resolución concreta de un problema –aunque tengan gran capacidad para hacerlo- sino que, en el momento en el que se sientan a elaborar un proyecto, son capaces de ver el perfecto horizonte al que apuntan todas sus acciones, y planear en consecuencia.
5.1.08
El trabajo.
Me doy cuenta de que el trabajo ha empezado a formar una porción muy importante de mi vida. Cada vez que veo algo redactado, diagramado, editado, organizado y listo para usar/leer/disfrutar, me siento TAN completa!!!
Es raro, el resultado actúa como un gran disparador de dopamina en mi mente y en mi espíritu: empiezo a sentirme libre y feliz por haber cumplido y por tener tanto tiempo por delante para seguir proyectando, realizando, redactando, diagramando o editando.
La satisfacción del deber cumplido, que le llaman... y que yo pensaba que no existía.
¡Basta!! ¡Basta de gente que me dice que estoy loca!!!
1. Me agradecen un regalo y dicen "estás loca!, no tendrías que habernos comprado esto..."
2. Leen mi blog y dicen "a veces pienso que estás loca. Está re bueno lo que escribiste!!! Yo no podría."
3. Digo algo que se me ocurrió hacer... "loca!! jajaj taría buenísimo!!!"
¡A ver si aprendemos que el término "loca" no está dentro del conjunto de términos que se usan para felicitar a alguien! Si te sorprendió... ¿no será porque el "loco" sos vos?
Grrrrrr.
1. Me agradecen un regalo y dicen "estás loca!, no tendrías que habernos comprado esto..."
2. Leen mi blog y dicen "a veces pienso que estás loca. Está re bueno lo que escribiste!!! Yo no podría."
3. Digo algo que se me ocurrió hacer... "loca!! jajaj taría buenísimo!!!"
¡A ver si aprendemos que el término "loca" no está dentro del conjunto de términos que se usan para felicitar a alguien! Si te sorprendió... ¿no será porque el "loco" sos vos?
Grrrrrr.
¿Porqué me habré acordado de esta canción?
¿Realmente hay necesidad..? ¿...o concordancia..? Aunque Joselito era un plomo, como dicen por ahí, yo adoraba este tema. Estoy leyendo la autobiografía de Miguel de Molina, by the way -ya que andamos con Las Cosas del Querer, las películas de Almodóvar, Joselito y eso-.
No sé si la conmoción no es un estado de ánimo habitual en mí, pero de todas maneras tengo que decir que la letra de esta canción me conmueve mucho. :)
Una vez un ruiseñor,
-con las claras de la aurora-
quedó preso de una flor,
lejos de su ruiseñora.
Esperando su vuelta en el nido,
ella vio que la tarde moría,
y de noche cantandole al río,
-medio loca de amor- le decía:
¿Donde estará mi vida?
¿Por qué no viene?
¿Qué florcita encendida
me lo entretiene?
Agua clara que caminas
entre juncos y mimbrales,
dile que tienen espinas
las rosas de los rosales.
Dile que no hay colores
que yo no tenga,
que me muero de amores.
¡Dile que venga!
Un problème? Chiara Mastroianni & Benjamin Biolay
Nous avons les mêmes
Nous avons les mêmes
Les mêmes audaces
La même odeur
La même crevasse
En plein milieu du coeur
Tenemos las mismas audacias
El mismo olor
La misma grieta
Justo en medio del corazón
Nous avons les mêmes
Nous avons les mêmes
Les mêmes angoisses
Les mêmes chaussures
La même paroisse
La même guitare au mur
Tenemos las mismas angustias
Los mismos zapatos
La misma parroquia
La misma guitarra en la pared
Le même toit
La même vue
Mais pas dans la même rue
Ce qui fait que vous m'êtes inconnu
La même vie
La même peine
De la même mauvaise graine
Ce qui fait que vous m'êtes un problème
Un problème?
El mismo tejado
La misma vista
Pero no en la misma calle
Lo que hace que usted me sea un desconocido.
La misma vida
La misma pena
la misma mala semilla
Lo que hace que usted me sea un problema
Un problema?
Nous avons les mêmes
Nous avons les mêmes
Les mêmes censeurs
La même censure
Pour l'ascenseur je suis pas sûre
Tenemos los mismos censores
La misma censura
Del ascensor no estoy segura
Nous faisons les mêmes
Nous faisons les mêmes
Les mêmes faux-pas
Les mêmes sottises
Faudrait pas qu'on sympathise
Hacemos los mismos pasos en falso
Las mismas tonterías
No deberíamos simpatizar
Le même toit
La même vue
Mais pas dans la même rue
Ce qui fait que vous m'êtes inconnu
La même vie
La même peine
De la même mauvaise graine
Ce qui fait que vous m'êtes un problème
Un problème?
El mismo tejado
La misma vista
Pero no en la misma calle
Lo que hace que usted me sea desconocido.
La misma vida
La misma pena
la misma mala semilla
Lo que hace que usted me sea un problema.
Un problema?
Un problème?
¿Un problema..?
Nous avons les mêmes
Les mêmes audaces
La même odeur
La même crevasse
En plein milieu du coeur
Tenemos las mismas audacias
El mismo olor
La misma grieta
Justo en medio del corazón
Nous avons les mêmes
Nous avons les mêmes
Les mêmes angoisses
Les mêmes chaussures
La même paroisse
La même guitare au mur
Tenemos las mismas angustias
Los mismos zapatos
La misma parroquia
La misma guitarra en la pared
Le même toit
La même vue
Mais pas dans la même rue
Ce qui fait que vous m'êtes inconnu
La même vie
La même peine
De la même mauvaise graine
Ce qui fait que vous m'êtes un problème
Un problème?
El mismo tejado
La misma vista
Pero no en la misma calle
Lo que hace que usted me sea un desconocido.
La misma vida
La misma pena
la misma mala semilla
Lo que hace que usted me sea un problema
Un problema?
Nous avons les mêmes
Nous avons les mêmes
Les mêmes censeurs
La même censure
Pour l'ascenseur je suis pas sûre
Tenemos los mismos censores
La misma censura
Del ascensor no estoy segura
Nous faisons les mêmes
Nous faisons les mêmes
Les mêmes faux-pas
Les mêmes sottises
Faudrait pas qu'on sympathise
Hacemos los mismos pasos en falso
Las mismas tonterías
No deberíamos simpatizar
Le même toit
La même vue
Mais pas dans la même rue
Ce qui fait que vous m'êtes inconnu
La même vie
La même peine
De la même mauvaise graine
Ce qui fait que vous m'êtes un problème
Un problème?
El mismo tejado
La misma vista
Pero no en la misma calle
Lo que hace que usted me sea desconocido.
La misma vida
La misma pena
la misma mala semilla
Lo que hace que usted me sea un problema.
Un problema?
Un problème?
¿Un problema..?
3.1.08
UNICEF - Tap Water Campaign
Esto -gracias Caro!- es trabajo humano.
Contagia! Se expande, maravillosamente, como el agua!
Oh, casualidad.
Contagia! Se expande, maravillosamente, como el agua!
Oh, casualidad.
No hay nada como el Horseradish con vinagre, el chutney de mango y el tomate con sal.
La mostaza de Dijon bien picante, las brioches de naranja, las almendras ahumadas...
los bombones de menta... los jabalíes... las tripas de jabalí fritas en grasa de uro* con miel...!
...ah no eso era Ásterix.
*Se conoce como Uro (en otras lenguas europeas, aurochs) a la raza de toro salvaje (Bos taurus primigenius) que dio lugar tras su domesticación a la mayor parte del ganado vacuno actual. Se encuentra extinto desde 1627.
La mostaza de Dijon bien picante, las brioches de naranja, las almendras ahumadas...
los bombones de menta... los jabalíes... las tripas de jabalí fritas en grasa de uro* con miel...!
...ah no eso era Ásterix.
¡¡¡Pero qué ganas de vivir en la época de los galos irreductibles para comerlo!!!
¡Es imposible leer a Goscinny y Uderzo y no preguntarse porqué corcho a Obelix le gustan tanto los jabalíes, y porqué se ven tan ricos dibujados!!!!
*Se conoce como Uro (en otras lenguas europeas, aurochs) a la raza de toro salvaje (Bos taurus primigenius) que dio lugar tras su domesticación a la mayor parte del ganado vacuno actual. Se encuentra extinto desde 1627.
NOCHEBUENA
Fernando Silva dirige el hospital de niños en Managua.
En vísperas de Navidad, se quedó trabajando hasta muy tarde. Ya estaban sonando los cohetes, y empezaban los fuegos artificiales a iluminar el cielo, cuando Fernando decidió marcharse. En su casa lo esperaban para festejar.
Hizo una última recorrida por las salas, viendo si todo quedaba en orden, y en eso estaba cuando sintió que unos pasos lo seguían.
Unos pasos de algodón; se volvió y descubrió que uno de los enfermitos le andaba atrás. En la penumbra lo reconoció. Era un niño que estaba solo.
Fernando reconoció su cara ya marcada por la muerte y esos ojos que pedían disculpas o quizá pedían permiso.
Fernando se acercó y el niño lo rozó con la mano: -Decile a... -susurró el niño- Decile a alguien, que yo estoy aquí.
Eduardo Galeano
Fernando Silva dirige el hospital de niños en Managua.
En vísperas de Navidad, se quedó trabajando hasta muy tarde. Ya estaban sonando los cohetes, y empezaban los fuegos artificiales a iluminar el cielo, cuando Fernando decidió marcharse. En su casa lo esperaban para festejar.
Hizo una última recorrida por las salas, viendo si todo quedaba en orden, y en eso estaba cuando sintió que unos pasos lo seguían.
Unos pasos de algodón; se volvió y descubrió que uno de los enfermitos le andaba atrás. En la penumbra lo reconoció. Era un niño que estaba solo.
Fernando reconoció su cara ya marcada por la muerte y esos ojos que pedían disculpas o quizá pedían permiso.
Fernando se acercó y el niño lo rozó con la mano: -Decile a... -susurró el niño- Decile a alguien, que yo estoy aquí.
Eduardo Galeano
2.1.08
Suscribirse a:
Entradas (Atom)