22.4.08

Hold on my heart
Espera, mi corazón.
Just hold on to that feeling
Aférrate a ese sentimiento
We both know we've been here before

Ambos sabemos que estuvimos aquí antes,
We both know what can happen
Ambos sabemos lo que puede pasar.

Hold on my heart
Espera, mi corazón.
Cos I'm looking over your shoulder
Porque te estoy vigilando
Ooh please don't rush in this time
Por favor no te apures esta vez
Don't show him how you feel
No le muestres cómo te sentís

Hold on my heart
Controlate, corazón...

Throw me a lifeline
Tirame un salvavidas...
I'll keep a place for you
Te guardaré un lugar
Somewhere deep inside
En algún lugar dentro mío

So hold on my heart
Así que espera, corazón...
Please tell him to be patient
Dile que sea paciente

Cos there has never been a time
Porque nunca hubo un momento
That I wanted something more
En el que quisiera algo más

If I can recall this feeling
Si puedo recordar este sentimiento
And I know there's a chance
Y sé que hay una posibilidad
Oh I will be there
Yo estaré allí.
Yes I will be there
Sí, estaré allí
Be there for you
Estaré allí para tí.

Whenever you want me to
Cuando vos lo quieras
Whenever you call oh I will be there
Cuando me llames yo voy a estar ahí
Yes I will be there
Sí, voy a estar allí...

Hold on my heart
Agárrate, corazón.
Don’t let him see you crying
No dejes que él te vea llorar.
No matter where I go
No importa adónde vaya
He'll always be with me
Él siempre estará conmigo

So hold on my heart
Así que aférrate, mi corazón.
Just hold on to that feeling
Aférrate a ese sentimiento.

We both know we’ve been here before
Ambos sabemos que estuvimos aquí antes,
We both know what can happen
Ambos sabemos lo que puede pasar.

So hold on my heart...
Así que espera, mi corazón...

2 comentarios:

Marina la Marinera dijo...

sabes que nunca la habia mirado desde tu punto de vista?

nunca pense que le hablaba a su propio corazon...

thank you dear for opening new horizons to my simple mind.

Silvia dijo...

jaja es q yo intenté verla como que le hablaba a alguien más pero no sabía cómo traducirla... pareciera que lo hace pero a la vez sentí que le estaba diciendo a su corazón que no se apure...
loco, no...?