La historia de la corbata según mi papá, y probablemente según mi abuelo y etcéteras, es que no sé cuál de todos los franchutes que estaban pasando revista al regimiento croata "contratado" para pelear con Richelieu en 1600 y pico, agarró y señaló el pecho de un soldado, justo en el medio del pañuelo anudado que se había hecho.
En realidad, el francés le estaba preguntando qué soto era esa pañoleta extraña que tenía puesta, de qué mundo venía. (Los franceses siempre tan preocupados por la moda.....) pero el croata le contestó "Ja? Hrvat!" [Yo? Croata!] (los croatas siempre tan nacionalistas.....!!).
Y así fue como el nacionalismo croata se hizo un lugar en París, los franceses aprendieron a decir cravat y gracias a la traducción de "yo" en croata descubrí la canción "La mujer perfecta" de la Bersuit, que no voy a postear acá por pudor aunque me dio mucha risa. No sé exactamente bien porqué, pero hubo una identificación rondante, debo decir.
Caro: sí, no me parece feo el pelado Cordera. Pero ya todos conocemos mis gustos.
* The modern cravat originated in the 1630s; like most men's fashions between the 17th century and World War I, it was of military origin. In the reign of Louis XIII of France, Croatian mercenaries were enlisted to a regiment supporting the King and Cardinal Richelieu against the Duc de Guise and the Queen Mother, Marie de Medici.
The traditional Croat military kit aroused Parisian curiosity in, and about, the unusual, picturesque scarves distinctively knotted at their necks; the cloths used ranged from the coarse-finish cloth of enlisted soldiers, to the fine linens and silks of the officers. The sartorial word "cravat" derives from the French cravate, a corrupt French pronunciation of "Croat" — Croatian "Hrvat".
The French readily switched from old-fashioned starched linen ruffs to the new-fashion of loose linen and muslin cravates; the military styles often had broad, laced edges, while a gentleman's cravat could be of fine lace.
On returning to England from exile, in 1660, Charles II imported with him the latest, new word in fashion: "A cravatte is another kind of adornment for the neck being nothing else but a long towel put about the Collar, and so tyed before with a Bow Knott; this is the original of all such Wearings; but now by the Art and Inventions of the seamsters, there is so many new ways of making them, that it would be a task to name, much more to describe them". (Randle Holme, Academy of Armory and Blazon, 1688.)
No hay comentarios.:
Publicar un comentario