Donne y su traducción, para los no italoparlantes...

Donne (Mujeres)
Zucchero

Donne
Mujeres
In cerca di guai
En busca de líos
Donne a un telefono che non suona mai
Mujeres al teléfono, que no suena nunca
Donne
Mujeres
In mezzo a una via
A mitad de camino,
Donne allo sbando senza compagnia
Mujeres "en banda", sin compañía

Negli occhi hanno dei consigli
En los ojos tienen mil consejos
E tanta voglia di avventure
y tanto deseo de aventura
E se hanno fatto molti sbagli
y si cometieron muchos errores
Sono piene di paure
están llenas de temor

Le vedi camminare insieme
Las ves caminar juntas
Nella pioggia o sotto il sole
en la lluvia o bajo el sol
Dentro pomeriggi opachi
durante tardes opacas
Senza gioia né dolore
Sin alegría en el dolor

Donne
Mujeres
Pianeti dispersi
Planetas dispersos
Per tutti gli uomini così diversi
para los hombres, todos tan diversos.
Donne
Mujeres
Amiche di sempre
Amigas de siempre,
Donne alla moda, donne contro corrente...
Mujeres a la moda o contra la corriente...

Negli occhi hanno gli aeroplani
En los ojos tienen aeroplanos
Per volare ad alta quota
para volar a mucha altura
Dove si respira l'aria
donde se respira el aire
E la vita non è vuota
y la vida no está vacía

Le vedi camminare insieme
Las ves caminar juntas
Nella pioggia o sotto il sole
en la lluvia o bajo el sol,
Dentro pomeriggi opachi
durante tardes opacas
Senza gioia ne dolore
sin alegría ni dolor

Donne
Mujeres
In cerca di guai
En busca de líos
Donne a un telefono che non suona mai
Mujeres al lado de un teléfono que no suena nunca

Donne
Mujeres
In mezzo a una via
A medio camino,
Donne allo sbando senza compagnia.
Mujeres solas, sin compañía.