Moi je m'appelle Lolita.
Yo me llamo Lolita.
Lo ou bien Lola,
Lo o bien Lola,
Du pareil au même.
es exactamente igual.
Moi je m'appelle Lolita,
Yo me llamo Lolita.
Quand je rêve aux loups,
Cuando sueño con lobos
C'est Lola qui saigne...
es Lola quien sangra...
Quand fourche ma langue, j'ai là
Cuando se me traba la lengua
un fou rire aussi fou qu'un phénomène
tengo una risa loca, como un fenómeno
Je m'appelle Lolita:
Me llamo Lolita:
Lo de vie, lo aux amours diluviennes...
Lo de vida, Lo de amores diluvianos...
Moi je m'appelle Lolita.
Me llamo Lolita.
Collégienne aux bas,
Colegiala abajo
Bleus de méthylène.
Azules metileno.
Moi je m'appelle Lolita,
Yo me llamo Lolita,
Coléreuse et pas
Colérica y no tanto,
Mi-coton, mi-laine.
mitad algodón, mitad lana.
Motus et bouche qui n'dis pas
Labios cosidos que no dicen nada
À maman que je suis un phénomène!
a mamá que soy un fenómeno,
Je m'appelle Lolita:
Me llamo Lolita:
Lo de vie, lo aux amours diluviennes...
Lo de vida, Lo de amores diluvianos...
C'est pas ma faute,
No es mi culpa,
Et quand je donne ma langue aux chats,
Y cuando dejo de reflexionar
Je vois les autres,
veo a los otros
Tout prêts à se jeter sur moi.
listos para tirarse encima mío.
C'est pas ma faute à moi!
No es mi culpa!
Si j'entends tout autour de moi
si escucho todo alrededor mío
Hello, helli, t'es A (L.O.L.I.T.A.)
Hola, holis, sos A (elle o, elle i, te a)
Moi Lolita...
Yo, Lolita...
9.9.07
6.9.07
INFERTILIDAD.
En el subte, justo sentada delante mío, una chica hablaba de su proceso de parto con una amiga.
Luego, no contenta con terminar del todo la historia, comenzó a contar cómo el pediatra había puesto boca abajo a su bebé agarrándolo de una pierna y le daba palmadas.
Al lado de ellas iba sentada una nena de dos años que nombraba los colores con su abuela.
- ¿Este?
- ¡Rojo!!
- ¿Este?
- Azul!
- Mmm.... ¿éste?? -y le señaló el fondo blanco de un texto.
- ¿Negro?
- No. No el de las letras. Éste. –dijo volviendo a señalar.
- ¡Blanco!
Me bajé.
La genetista me dijo que sería conveniente que congele no sólo óvulos sino también embriones, porque es mucho menos dudoso fecundar los óvulos para luego implantar directamente embriones que depender sólo de mis gametos, que a esta altura deben ser bastante difíciles de proteger.
Pero que para eso, obviamente, tendría que estar en pareja.
- Tenés pareja estable?
- No... ...digamos, no.., no.
".... y estoy tan lejos de ello.." -pensé para mis adentros.
Nunca me sentí tan avergonzada de decir que no estaba en pareja.
Sentí como si estuviera queriendo prever un embarazo y me faltara lo esencial de todo el tema.
Y aparte... cuando me habló de congelar embriones empecé a pensar en cómo mis valores cristianos se jugaban una vez más en las arenas del circo.
¿Tengo derecho Yo a guardar, además de huevos, niños en potencia?
Cuando me fui caminé, caminé y caminé.
Tenía que autorizar una orden en Medicus.
Al llegar y sentarme, una mamá y una beba de ojos celestes se sentaron a mi lado.
La nena me acercó el índice y yo le acerqué el mío.
- ¡Como en ET!! -le dije a la madre, sin pensar.
- ¡Sí!” -ella, jovencita, se reía. La nena también.
Después salí y me fui a Mc Donalds. A punto de comprar, siento algo que se me agarra en las piernas.
Me doy vuelta y un bebé me miraba fijo desde abajo.
- Uy, ¡perdón!! -me dice la madre corriendo a agarrar a su hijo.
Cuando me siento a comer, esa misma madre en la mesa de enfrente. Estaba descansando.
En un momento le susurró al nene.
Le estaba diciendo algo en particular, porque lo miraba, le hablaba en la oreja y sonreía.
¡Y él le prestaba mucha atención!
La miraba con los ojos bien abiertos, y cuando terminó de hablar le dijo "Ga!".
Me quedé pensando. ¿Habría entendido? ¿Qué le habrá dicho la madre?
Pero el hecho fue que a duras penas pude terminar de tragar mi hamburguesa.
Salí y caminé por Thames.
Seguido, derecho, derecho, derecho.......
Me paré en una vidriera cerca de casa.
Una pareja estaba al lado mío mirando la misma vidriera.
De repente a los tres se nos ocurrió avanzar para lados contrarios, y casi atravieso una panza de ocho meses que no me había dado cuenta de que existía.
Miré a los dos.
¡Estaban tan tranquilos..!
Como si estuvieran noviando. Relajados. Paseando.
Empecé a angustiarme.
Pasó un grupo de amigas jóvenes.
Una, casi gritando, dijo "...pero como ese local de Punta del Este.... ¡¡ninguno!!!"
Las amigas corearon: "¡Obviooo, te acordás de ese local???"
Ella, flaca esquelética. Con calzas negras. Y embarazada.
Desalentada seguí caminando.
Más adelante, un chico de rulos con la guitarra al hombro me miró, pero yo no quería mirarlo.
De modo que esquivé sus ojos y los míos fueron a dar con una pantalla plana en una vidriera.
Que mostraba la imagen de una primeriza sosteniendo a su hijo.
Y luego de eso llegué a casa.
Luego, no contenta con terminar del todo la historia, comenzó a contar cómo el pediatra había puesto boca abajo a su bebé agarrándolo de una pierna y le daba palmadas.
Al lado de ellas iba sentada una nena de dos años que nombraba los colores con su abuela.
- ¿Este?
- ¡Rojo!!
- ¿Este?
- Azul!
- Mmm.... ¿éste?? -y le señaló el fondo blanco de un texto.
- ¿Negro?
- No. No el de las letras. Éste. –dijo volviendo a señalar.
- ¡Blanco!
Me bajé.
La genetista me dijo que sería conveniente que congele no sólo óvulos sino también embriones, porque es mucho menos dudoso fecundar los óvulos para luego implantar directamente embriones que depender sólo de mis gametos, que a esta altura deben ser bastante difíciles de proteger.
Pero que para eso, obviamente, tendría que estar en pareja.
- Tenés pareja estable?
- No... ...digamos, no.., no.
".... y estoy tan lejos de ello.." -pensé para mis adentros.
Nunca me sentí tan avergonzada de decir que no estaba en pareja.
Sentí como si estuviera queriendo prever un embarazo y me faltara lo esencial de todo el tema.
Y aparte... cuando me habló de congelar embriones empecé a pensar en cómo mis valores cristianos se jugaban una vez más en las arenas del circo.
¿Tengo derecho Yo a guardar, además de huevos, niños en potencia?
Cuando me fui caminé, caminé y caminé.
Tenía que autorizar una orden en Medicus.
Al llegar y sentarme, una mamá y una beba de ojos celestes se sentaron a mi lado.
La nena me acercó el índice y yo le acerqué el mío.
- ¡Como en ET!! -le dije a la madre, sin pensar.
- ¡Sí!” -ella, jovencita, se reía. La nena también.
Después salí y me fui a Mc Donalds. A punto de comprar, siento algo que se me agarra en las piernas.
Me doy vuelta y un bebé me miraba fijo desde abajo.
- Uy, ¡perdón!! -me dice la madre corriendo a agarrar a su hijo.
Cuando me siento a comer, esa misma madre en la mesa de enfrente. Estaba descansando.
En un momento le susurró al nene.
Le estaba diciendo algo en particular, porque lo miraba, le hablaba en la oreja y sonreía.
¡Y él le prestaba mucha atención!
La miraba con los ojos bien abiertos, y cuando terminó de hablar le dijo "Ga!".
Me quedé pensando. ¿Habría entendido? ¿Qué le habrá dicho la madre?
Pero el hecho fue que a duras penas pude terminar de tragar mi hamburguesa.
Salí y caminé por Thames.
Seguido, derecho, derecho, derecho.......
Me paré en una vidriera cerca de casa.
Una pareja estaba al lado mío mirando la misma vidriera.
De repente a los tres se nos ocurrió avanzar para lados contrarios, y casi atravieso una panza de ocho meses que no me había dado cuenta de que existía.
Miré a los dos.
¡Estaban tan tranquilos..!
Como si estuvieran noviando. Relajados. Paseando.
Empecé a angustiarme.
Pasó un grupo de amigas jóvenes.
Una, casi gritando, dijo "...pero como ese local de Punta del Este.... ¡¡ninguno!!!"
Las amigas corearon: "¡Obviooo, te acordás de ese local???"
Ella, flaca esquelética. Con calzas negras. Y embarazada.
Desalentada seguí caminando.
Más adelante, un chico de rulos con la guitarra al hombro me miró, pero yo no quería mirarlo.
De modo que esquivé sus ojos y los míos fueron a dar con una pantalla plana en una vidriera.
Que mostraba la imagen de una primeriza sosteniendo a su hijo.
Y luego de eso llegué a casa.
1.9.07
C'est étrange.
Je suis avec toi... tu me veux. Tu me regardes.
Soupires...
Je te demande: "Qu'est-ce qu'il y a....?"
"Je sais pas..." Tu réponds.
Et un monde exceptionnel reste inconnu pour toujours.
--------
Tu penses a moi..? Je te manque? Ou est ton coeur dans ce moment?
Pour quoi mon ame s'obstine a te trouver..?
A te connaitre?
Si je sais que sont des cendres ce qu'il va rester
de nos regards allumés
de nos éclats de rire
de notre tendresse
de notre amitié
de nos coeurs de Bambi
de notre sympathie
de notres taches
de nos avis....
Mais le coeur, il est different.
Il ne veut pas étre élevé.
Il ne veut pas se résigner.
Il veut tout l'apprendre seul.
Meme si on sait ce qu'il serait mieux.
Mais.... on sait vraiment ce qu'il sera mieux....?
Je suis avec toi... tu me veux. Tu me regardes.
Soupires...
Je te demande: "Qu'est-ce qu'il y a....?"
"Je sais pas..." Tu réponds.
Et un monde exceptionnel reste inconnu pour toujours.
--------
Tu penses a moi..? Je te manque? Ou est ton coeur dans ce moment?
Pour quoi mon ame s'obstine a te trouver..?
A te connaitre?
Si je sais que sont des cendres ce qu'il va rester
de nos regards allumés
de nos éclats de rire
de notre tendresse
de notre amitié
de nos coeurs de Bambi
de notre sympathie
de notres taches
de nos avis....
Mais le coeur, il est different.
Il ne veut pas étre élevé.
Il ne veut pas se résigner.
Il veut tout l'apprendre seul.
Meme si on sait ce qu'il serait mieux.
Mais.... on sait vraiment ce qu'il sera mieux....?
31.8.07
28.8.07
Je suis l'as de trèfle qui pique ton coeur...
MC Solaar es mi nueva adquisición musical. Siempre me gustó el rap, sobre todo de los años '90.
Solaar es coetáneo de Jovanotti, estudió filosofía y durante los años 90-95 realizó cds dignos de mención: Prose Combat y Qui seme le Vent récolte le Tempo. Sus canciones tienen un gran contenido existencial, y luego de haberlo visto hablar, pude observar que tiene unos ojos hermosos e inspirados.
http://www.youtube.com/watch?v=BZaf38O8dCY
http://www.youtube.com/watch?v=feXhd8e99do
Ese es el link para su canción Caroline, de QSLVRLT y para Nouveau Western, de Prose Combat.
Mis canciones preferidas abarcan Dévotion, Rélations Humaines, Temp Mort, Superstarr, que le dedica a un 'ex' amigo rapper, Victime de la Mode, y Bouge de Lá.
Acá les dejo la traducción de Caroline, la primera canción que adoré de él.
J'étais cool, assis sur un banc.
Yo estaba bien, sentado sobre un banco.
C'était au printemps.
Era primavera.
Il cueille une marguerite : ce sont deux amants.
Él corta una margarita: son dos amantes.
Overdose de douceur.
Sobredosis de dulzura.
Ils jouent comme des enfants.
Juegan como dos nenes.
Je t'aime un peu beaucoup à la folie passionnément.
Te amo un poco, locamente, apasionadamente.
Mais à la suite d'une douloureuse déception sentimentale,
Pero luego de una dolorosa decepción sentimental,
D'humeur chaleureuse, je devenais brutal.
De humor acalorado, devine brutal.
La haine d'un être n'est pas dans nos prérogatives.
El odio a alguien no entra en nuestras prerrogativas.
Tchernobyl.
Tcherno-débile.
Tcherno-débil.
Jalousie radioactive.
Celos radiactivos.
Caroline était une amie, une superbe fille.
Caroline era una amiga, una chica espectacular.
Je repense à elle, à nous, à nos cornets vanille,
Vuelvo a pensar en ella, en nosotros, en nuestros helados de vainilla,
A sa boulimie de fraises, de framboises, de myrtilles,
En su bulimia de fresas, de frambuesas, de arándanos,
A ses délires futiles, à son style pacotille.
En sus delirios futiles, en su estilo pacotilla.
Je suis l'as de trèfle qui pique ton coeur...
Yo soy el as de trébol que pincha tu corazón...
L'as de trèfle qui pique ton coeur...
L'as de trèfle qui pique ton coeur...
Caroline...
Comme le trèfle à quatre feuilles, je cherche votre bonheur.
Como el trébol de cuatro hojas, busco tu felicidad.
Je suis l'homme qui tombe à pic... pour prendre ton coeur.
Soy el hombre que cae a pique... para tomar tu corazón.
Il faut se tenir à carreaux.
Debo sostenerme en las baldosas.
Caro, ce message vient du coeur.
Caro, este mensaje viene del corazón.
Une pyramide de baisers, une tempête d'amitié,
Una pirámide de besos, una tempestad de amistad,
Une vague de caresses,
Una ola de caricias,
Un cyclone de douceur.
Un ciclón de dulzura.
Un océan de pensées.
Un océano de pensamientos.
Caroline, je t'ai offert un building de tendresse.
Caroline, te ofrecí un edificio de ternura.
J'ai une peur bleue.
Tengo un miedo cerval.
J'suis poursuivi par l'armée rouge.
Me persigue la armada roja.
Pour toi j'ai pris des billets verts, il a fallu qu'je bouge.
Por vos conseguí billetes verdes, hizo falta que me moviera.
Pyromane de ton coeur,
Pirómano de tu corazón,
Canadair de tes frayeurs,
Canadair de tus espantos,
Je t'ai offert une symphonie de couleurs.
Te ofrecí una sinfonía de colores.
Elle est partie, maso, avec un vieux macho
Ella se fue con un macho viejo
Qu'elle avait rencontré dans une station de métro.
Que conoció en una estación de métro.
Quand je les vois main dans la main fumant le même mégot,
Cuando los veo de la mano fumando la misma colilla,
Je sens un pincement dans son coeur, mais elle n'ose dire un mot,
Siento un pinchazo en su corazón, pero ella no osa decir una palabra,
C'est qu'je suis l'as de trèfle qui pique ton coeur...
Es que soy el as de trébol que pincha tu corazón...
L'as de trèfle qui pique ton coeur...
L'as de trèfle qui pique ton coeur...
Caroline...
Claude MC prend le microphone, genre love story raggamuffin
Claude MC toma el micrófono, género "love story" raggamuffin
Pour te parler d'une amie qu'on appelle Caroline.
Para hablarte de una amiga que se llama Caroline.
Elle était ma dame, elle était ma came, elle était ma vitamine,
Ella era mi dama, mi refugio, mi vitamina,
Elle était ma drogue, ma coke, mon crack, mon amphétamine,
Ella era mi droga, mi coca, mi crack, mi anfetamina,
Caroline...
Je repense à elle, femme actuelle, 20 ans, jeune et jolie.
Vuelvo a pensar en ella, mujer actual, 20 años, joven y linda.
Remet donc le film à l'envers, magnéto de la vie.
Pongamos la cinta del otro lado, magnetófono de la vida.
Pour elle, faut-il l'admettre, des larmes ont coulé.
Por ella, debo admitirlo, corrieron lágrimas.
Hémorragie oculaire.Vive notre amitié.
Hemorragia ocular. Viva nuestra amistad.
Du passé, du présent, je l'espère, du futur,
Del pasado, del presente, lo espero, del futuro,
Je suis passé pour être présent dans ton futur.
Pasé para estar presente en tu futuro.
La vie est un jeu de cartes,Paris un casino.
La vida es un juego de cartas, París un casino.
Je joue les rouges, coeur,Caro...
Yo juego los rojos, corazón, Caro...
Je suis l'as de trèfle qui pique ton coeur...
Yo soy el as de trébol que pincha tu corazón...
Caro
L'as de trèfle qui pique ton coeur...
L'as de trèfle qui pique ton coeur...
Caroline...
Je suis l'as de trèfle qui pique ton coeur...
L'as de trèfle qui pique ton coeur...
L'as de trèfle qui pique ton coeur...
Caroline...
Solaar es coetáneo de Jovanotti, estudió filosofía y durante los años 90-95 realizó cds dignos de mención: Prose Combat y Qui seme le Vent récolte le Tempo. Sus canciones tienen un gran contenido existencial, y luego de haberlo visto hablar, pude observar que tiene unos ojos hermosos e inspirados.
http://www.youtube.com/watch?v=BZaf38O8dCY
http://www.youtube.com/watch?v=feXhd8e99do
Ese es el link para su canción Caroline, de QSLVRLT y para Nouveau Western, de Prose Combat.
Mis canciones preferidas abarcan Dévotion, Rélations Humaines, Temp Mort, Superstarr, que le dedica a un 'ex' amigo rapper, Victime de la Mode, y Bouge de Lá.
Acá les dejo la traducción de Caroline, la primera canción que adoré de él.
J'étais cool, assis sur un banc.
Yo estaba bien, sentado sobre un banco.
C'était au printemps.
Era primavera.
Il cueille une marguerite : ce sont deux amants.
Él corta una margarita: son dos amantes.
Overdose de douceur.
Sobredosis de dulzura.
Ils jouent comme des enfants.
Juegan como dos nenes.
Je t'aime un peu beaucoup à la folie passionnément.
Te amo un poco, locamente, apasionadamente.
Mais à la suite d'une douloureuse déception sentimentale,
Pero luego de una dolorosa decepción sentimental,
D'humeur chaleureuse, je devenais brutal.
De humor acalorado, devine brutal.
La haine d'un être n'est pas dans nos prérogatives.
El odio a alguien no entra en nuestras prerrogativas.
Tchernobyl.
Tcherno-débile.
Tcherno-débil.
Jalousie radioactive.
Celos radiactivos.
Caroline était une amie, une superbe fille.
Caroline era una amiga, una chica espectacular.
Je repense à elle, à nous, à nos cornets vanille,
Vuelvo a pensar en ella, en nosotros, en nuestros helados de vainilla,
A sa boulimie de fraises, de framboises, de myrtilles,
En su bulimia de fresas, de frambuesas, de arándanos,
A ses délires futiles, à son style pacotille.
En sus delirios futiles, en su estilo pacotilla.
Je suis l'as de trèfle qui pique ton coeur...
Yo soy el as de trébol que pincha tu corazón...
L'as de trèfle qui pique ton coeur...
L'as de trèfle qui pique ton coeur...
Caroline...
Comme le trèfle à quatre feuilles, je cherche votre bonheur.
Como el trébol de cuatro hojas, busco tu felicidad.
Je suis l'homme qui tombe à pic... pour prendre ton coeur.
Soy el hombre que cae a pique... para tomar tu corazón.
Il faut se tenir à carreaux.
Debo sostenerme en las baldosas.
Caro, ce message vient du coeur.
Caro, este mensaje viene del corazón.
Une pyramide de baisers, une tempête d'amitié,
Una pirámide de besos, una tempestad de amistad,
Une vague de caresses,
Una ola de caricias,
Un cyclone de douceur.
Un ciclón de dulzura.
Un océan de pensées.
Un océano de pensamientos.
Caroline, je t'ai offert un building de tendresse.
Caroline, te ofrecí un edificio de ternura.
J'ai une peur bleue.
Tengo un miedo cerval.
J'suis poursuivi par l'armée rouge.
Me persigue la armada roja.
Pour toi j'ai pris des billets verts, il a fallu qu'je bouge.
Por vos conseguí billetes verdes, hizo falta que me moviera.
Pyromane de ton coeur,
Pirómano de tu corazón,
Canadair de tes frayeurs,
Canadair de tus espantos,
Je t'ai offert une symphonie de couleurs.
Te ofrecí una sinfonía de colores.
Elle est partie, maso, avec un vieux macho
Ella se fue con un macho viejo
Qu'elle avait rencontré dans une station de métro.
Que conoció en una estación de métro.
Quand je les vois main dans la main fumant le même mégot,
Cuando los veo de la mano fumando la misma colilla,
Je sens un pincement dans son coeur, mais elle n'ose dire un mot,
Siento un pinchazo en su corazón, pero ella no osa decir una palabra,
C'est qu'je suis l'as de trèfle qui pique ton coeur...
Es que soy el as de trébol que pincha tu corazón...
L'as de trèfle qui pique ton coeur...
L'as de trèfle qui pique ton coeur...
Caroline...
Claude MC prend le microphone, genre love story raggamuffin
Claude MC toma el micrófono, género "love story" raggamuffin
Pour te parler d'une amie qu'on appelle Caroline.
Para hablarte de una amiga que se llama Caroline.
Elle était ma dame, elle était ma came, elle était ma vitamine,
Ella era mi dama, mi refugio, mi vitamina,
Elle était ma drogue, ma coke, mon crack, mon amphétamine,
Ella era mi droga, mi coca, mi crack, mi anfetamina,
Caroline...
Je repense à elle, femme actuelle, 20 ans, jeune et jolie.
Vuelvo a pensar en ella, mujer actual, 20 años, joven y linda.
Remet donc le film à l'envers, magnéto de la vie.
Pongamos la cinta del otro lado, magnetófono de la vida.
Pour elle, faut-il l'admettre, des larmes ont coulé.
Por ella, debo admitirlo, corrieron lágrimas.
Hémorragie oculaire.Vive notre amitié.
Hemorragia ocular. Viva nuestra amistad.
Du passé, du présent, je l'espère, du futur,
Del pasado, del presente, lo espero, del futuro,
Je suis passé pour être présent dans ton futur.
Pasé para estar presente en tu futuro.
La vie est un jeu de cartes,Paris un casino.
La vida es un juego de cartas, París un casino.
Je joue les rouges, coeur,Caro...
Yo juego los rojos, corazón, Caro...
Je suis l'as de trèfle qui pique ton coeur...
Yo soy el as de trébol que pincha tu corazón...
Caro
L'as de trèfle qui pique ton coeur...
L'as de trèfle qui pique ton coeur...
Caroline...
Je suis l'as de trèfle qui pique ton coeur...
L'as de trèfle qui pique ton coeur...
L'as de trèfle qui pique ton coeur...
Caroline...
27.8.07
Oración de Buenas Noches
Te pido por los que lloran, por los que están solos.
Por aquellos que no tienen a nadie que los ayude cuando están mal,
por la gente que vive en la calle.
Te pido para que haya más gente con responsabilidad social, honestidad y piedad.
Te pido por los que están desesperados y no tienen a quién acudir.
Te pido para que los ames y los abraces.
Te pido por quienes no conocen la felicidad.
Te pido para que bañes de sol a los nenes que juegan en la Tierra.
Te pido para que le abras el corazón a los gobernantes, a los colectiveros, a la gente con plata y a los que no saben o quieren amar.
Te pido para que le des paz a los enfermos y alegría a los viejitos.
Para que inspires a los jóvenes y renueves a los adultos.
Te pido que guíes a los hombres y tranquilices a las mujeres.
Te pido que todo el mundo se quiera más.
Y que la gente aprenda a buscarte.
Y sepa dónde.
Y te Encuentre.
Amén.
Por aquellos que no tienen a nadie que los ayude cuando están mal,
por la gente que vive en la calle.
Te pido para que haya más gente con responsabilidad social, honestidad y piedad.
Te pido por los que están desesperados y no tienen a quién acudir.
Te pido para que los ames y los abraces.
Te pido por quienes no conocen la felicidad.
Te pido para que bañes de sol a los nenes que juegan en la Tierra.
Te pido para que le abras el corazón a los gobernantes, a los colectiveros, a la gente con plata y a los que no saben o quieren amar.
Te pido para que le des paz a los enfermos y alegría a los viejitos.
Para que inspires a los jóvenes y renueves a los adultos.
Te pido que guíes a los hombres y tranquilices a las mujeres.
Te pido que todo el mundo se quiera más.
Y que la gente aprenda a buscarte.
Y sepa dónde.
Y te Encuentre.
Amén.
20.8.07
Dios! Tengo que cantar!!
Cada vez es más urgente y apremiante.
Hay algo que me sale como a borbotones y no sé ya cómo pararlo.
Gracias a Dios, Caro consiguió el teléfono de una profesora de canto que parece que es muy buena, así que crucemos los dedos.
Dios n°2! Se casan dos amigas!!
Una en 2008 y otra en 2009.
Y yo que me quedé en los 19.......... increíble.
Álguienes fueron capaces de mantener relaciones de años, mientras yo salto de una a otra, encontrando defectos, mirando más allá, -o menos acá-, peleándome, analizándome, analizándolo, sufriendo apasionadamente, rezando, deshojando margaritas, encontrando picos de éxtasis....
Y bueh. Pero ayer soñé que una beba vestida de rosa estaba fascinada conmigo y que paseábamos juntas por todos lados, whatever that means.
Cada vez es más urgente y apremiante.
Hay algo que me sale como a borbotones y no sé ya cómo pararlo.
Gracias a Dios, Caro consiguió el teléfono de una profesora de canto que parece que es muy buena, así que crucemos los dedos.
Dios n°2! Se casan dos amigas!!
Una en 2008 y otra en 2009.
Y yo que me quedé en los 19.......... increíble.
Álguienes fueron capaces de mantener relaciones de años, mientras yo salto de una a otra, encontrando defectos, mirando más allá, -o menos acá-, peleándome, analizándome, analizándolo, sufriendo apasionadamente, rezando, deshojando margaritas, encontrando picos de éxtasis....
Y bueh. Pero ayer soñé que una beba vestida de rosa estaba fascinada conmigo y que paseábamos juntas por todos lados, whatever that means.
10.8.07
I'll only have music forever.
I belong to her, she told me once.
The only thing I can do when I'm desperate and distressed
is sing,
sing like a goldfinch who's been trapped in a cage...
When my ovaries are losing all their eggs,
to save them... I sing.
When I loose each opportunity to love and don't know how to bring it back, I sing!
When I need to find heaven, I find it: I sing.
Here's for you, these notes compare to your shape...
I sing, I sing, I sing!!!!
And nobody silences my song of love,
cause I feel deep inside that love listens to the rear melody.
And I'll sing forever, and my seeds will hear me,
they'll recognize my voice...
And whenever the eco is launched into the air,
something tells me that everything is gonna be okay...
I sing, I sing, I sing...
I'll sing, I'll sing, I'll sing!
I'll rise my voice, straighten my chest,
expand my lungs... and do what God created me for.
I'll sing till I die,
till someone hears my voice,
till the world collapses,
till there's peace on earth or till there's no hope,
I'll sing till something happens
or till the silence takes it all...
And it will be okay.
I'll keep on fighting, till the end of times. I could pick back up whenever I feel. And it's no sacrifice. The city she loves me. It's a wonderful world. Why can't we give love, give love, give love? And the world will live as one... You consider me the young apprentice. Let your body move to the music... Its a long hard fight, but I'll always live for tomorrow, I'll look back on myself and say I did it for love -Yes- I did it for love. (For love.) I did it for love...
Home is where the heart is, sweet to surrender to you only, I send my love to you.
To you only. To you only... .........................
I belong to her, she told me once.
The only thing I can do when I'm desperate and distressed
is sing,
sing like a goldfinch who's been trapped in a cage...
When my ovaries are losing all their eggs,
to save them... I sing.
When I loose each opportunity to love and don't know how to bring it back, I sing!
When I need to find heaven, I find it: I sing.
Here's for you, these notes compare to your shape...
I sing, I sing, I sing!!!!
And nobody silences my song of love,
cause I feel deep inside that love listens to the rear melody.
And I'll sing forever, and my seeds will hear me,
they'll recognize my voice...
And whenever the eco is launched into the air,
something tells me that everything is gonna be okay...
I sing, I sing, I sing...
I'll sing, I'll sing, I'll sing!
I'll rise my voice, straighten my chest,
expand my lungs... and do what God created me for.
I'll sing till I die,
till someone hears my voice,
till the world collapses,
till there's peace on earth or till there's no hope,
I'll sing till something happens
or till the silence takes it all...
And it will be okay.
I'll keep on fighting, till the end of times. I could pick back up whenever I feel. And it's no sacrifice. The city she loves me. It's a wonderful world. Why can't we give love, give love, give love? And the world will live as one... You consider me the young apprentice. Let your body move to the music... Its a long hard fight, but I'll always live for tomorrow, I'll look back on myself and say I did it for love -Yes- I did it for love. (For love.) I did it for love...
Home is where the heart is, sweet to surrender to you only, I send my love to you.
To you only. To you only... .........................
31.7.07
BISECTRIZ -Hand In My Pocket
THIS IS ME AND I FEEL IT COMING.
I'm high but I'm grounded.
I'm sane but I'm overwhelmed...
I'm lost but I'm hopeful baby.
everything's gonna be fine, fine, fine.
I've got one hand in my pocket,
I feel drunk but I'm sober.
I'm tired but I'm working, yeah.
I care but I'm worthless.
I'm here but I'm really gone.
I'm wrong and I'm sorry baby!
What it all comes down to?
Is that I haven't got it all figured out just yet:
I've got one hand in my pocket,
And the other one is giving the peace sign.
I'm free but I'm focused,
I'm green but I'm wise.
I'm sad but I'm laughing,
I'm brave but I'm chicken shit!
I'm sick but I'm pretty, baby.
And what it all boils down to?
Is that no one's really got it figured out just yet:
I've got one hand in my pocket
And the other one is playing the piano...
What it all comes down to, my friends?
Is that everything's just fine, fine, fine.
I've got one hand in my pocket;
And the other one is hailing a taxicab.
22.7.07
Perdón?
Me encanta porque la gente tiene casi siempre esas incoherencias que no registra:
Toda persona quiere que le"pidan perdón" cuando otro se manda una cagada con ella. Pero muy pocas veces dice "perdoname" cuando sabe que se mandó una cagada con otro.
- Perdoname porque no te llamo nunca.
- Perdoname porque te rompo demasiado las pelotas.
- Perdoname porque a veces no me tomo muy en serio nuestra relación.
- Perdoname porque a veces peco de soberbia.
- Perdoname porque no te doy mucho espacio.
- Perdoname porque te subestimo.
- Perdoname por mi condescendencia.
- Perdoname porque a veces creo que todo tiene que salir de vos.
La verdad es que muy pocas veces, muy pocas personas me pidieron perdón cuando la situación lo ameritaba. Y me doy cuenta de que yo VIVO pidiendo perdón cuando debería aprender a mandar a todos más al carajo.
Qué incongruencia, no?
Toda persona quiere que le"pidan perdón" cuando otro se manda una cagada con ella. Pero muy pocas veces dice "perdoname" cuando sabe que se mandó una cagada con otro.
- Perdoname porque no te llamo nunca.
- Perdoname porque te rompo demasiado las pelotas.
- Perdoname porque a veces no me tomo muy en serio nuestra relación.
- Perdoname porque a veces peco de soberbia.
- Perdoname porque no te doy mucho espacio.
- Perdoname porque te subestimo.
- Perdoname por mi condescendencia.
- Perdoname porque a veces creo que todo tiene que salir de vos.
La verdad es que muy pocas veces, muy pocas personas me pidieron perdón cuando la situación lo ameritaba. Y me doy cuenta de que yo VIVO pidiendo perdón cuando debería aprender a mandar a todos más al carajo.
Qué incongruencia, no?
9.6.07
Take that look of worry. I'm an ordinary man. They don't tell me nothing, So I find out what I can...
There's a fire that's been burning, right outside my door. I can't see but I feel it, and it helps to keep me warm. So I, I don't mind. No I, I don't mind.
Seems so long I've been waiting, still don't know what for. There's no point escaping, I don't worry anymore.
I can't come out to find you, I don't like to go outside! They can't turn off my feelings, like they're turning off a light! But I, I... don't mind. No I, I don't mind!
So take, take me home: Cos' I don't remember.
Take, take me home: Cos' I don't remember...
Take, take me home, oh Lord
Cos' I've been a prisoner all my life, and I can say to you
Take that look of worry, mine's an ordinary life. Working when it's daylight, and sleeping when it's night. I've got no far horizons, I don't wish upon a star. They don't think that I listen, Oh but I know who they are! And I, I don't mind, no I, I don't mind.
So take, take me home; Cos' I don't remember!
There's a fire that's been burning, right outside my door. I can't see but I feel it, and it helps to keep me warm. So I, I don't mind. No I, I don't mind.
Seems so long I've been waiting, still don't know what for. There's no point escaping, I don't worry anymore.
I can't come out to find you, I don't like to go outside! They can't turn off my feelings, like they're turning off a light! But I, I... don't mind. No I, I don't mind!
So take, take me home: Cos' I don't remember.
Take, take me home: Cos' I don't remember...
Take, take me home, oh Lord
Cos' I've been a prisoner all my life, and I can say to you
Take that look of worry, mine's an ordinary life. Working when it's daylight, and sleeping when it's night. I've got no far horizons, I don't wish upon a star. They don't think that I listen, Oh but I know who they are! And I, I don't mind, no I, I don't mind.
So take, take me home; Cos' I don't remember!
3.6.07
El sol todo lo transforma.
Todo aquello que parece brillar por sí mismo cuando él no está,
luce imperfecto y ajado frente a su presencia.
El sol muestra los detalles más escondidos,
evidencia las cicatrices más ocultas.
Nada se le escapa al sol.
Y todo aquello que repta en las oscuridades de la noche,
tarde o temprano le rinde tributo a su realeza.
El sol comparte su alegría,
hace resplandecer a las cosas que toca,
convenciéndolas casi de que ese brillo feliz es propio de ellas.
¡He aquí la amabilidad del sol!:
no busca brillar para aumentar su poderío,
como sucede con la oscuridad.
El sol brilla para alegrar los paisajes,
para hacer sentir parte a los bichitos más insignificantes
de una homogénea y calurosa comunidad.
El sol, en sus intenciones, es universalista.
Incluso si lejos, lejos de este sistema
hubiera otra estrella igual de generosa,
hace falta la voz de algún testigo que cante sus gracias
para compararle con la donación gratuita del sol.
Por eso, refuerzo mi teoría de que el sol
es la estrella más simpática e inteligente del universo:
porque eligió esta galaxia para alumbrar la vida,
donde sabía que iba a haber seres que le iban a devolver la sonrisa.La Verónica
Fito Paez
No se filmó en portugal, eso no estaba en su plan
Ella deshizo valijas, prendió un cigarrillo y bajó a la ciudad
Roma no estaba tan mal, debo admitir nada mal
Algo mantiene el hechizo pensó, y se dejó llevar
Por un tipo que bajaba solo por la calle del calvario
Plano secuencia real, solo debo caminar
Si de algo estaba segura era que su veronica no iba a llorar
Tarde de crucifixión, clavan al hijo de Dios
Guarda el guión en un bolso amarillo
Y se tira al sol ... a bailar
Todas las vidas cayeron al mar
Y es tan suave verlas
Todas las vidas cayeron al mar
Y se van, y se van, y se van
(Ella quiso hacerlo tan feliz)
Exterior / día / toma 22
Y el sudor de cristo dibujado sobre un manto.
Todas las vidas cayeron al mar
Y es tan suave verlas
Todas las vidas cayeron al mar
Y se van, y se van, y se van
Ella quiso hacerlo tan feliz
El quiso un amor y no una actriz
Ella quiso hacerlo tan feliz
(Él y su coraza de marfil
Diseñada a resistir
Los encantos del jazmín
Yo no sé, por qué
Eligió su dulce piel
Fue quizás porque la vió tan sola
Yo no sé ni por qué
Eligió aquella mujer
No hizo más que volverse loca
Y el sudor de cristo dibujado sobre un manto...)
Todas las vidas cayeron al mar
Y es tan suave verlas
Todas las vidas cayeron al mar
Y se van, y se van, y se van
Ella quiso hacerlo tan feliz
El quiso un amor y no una actriz
(Ella quiso hacerlo tan feliz)
Exterior / día / toma 22
Y el sudor de cristo dibujado sobre un manto...
No se filmó en portugal, eso no estaba en su plan
Ella deshizo valijas, prendió un cigarrillo y bajó a la ciudad
Roma no estaba tan mal, debo admitir nada mal
Algo mantiene el hechizo pensó, y se dejó llevar
Por un tipo que bajaba solo por la calle del calvario
Plano secuencia real, solo debo caminar
Si de algo estaba segura era que su veronica no iba a llorar
Tarde de crucifixión, clavan al hijo de Dios
Guarda el guión en un bolso amarillo
Y se tira al sol ... a bailar
Todas las vidas cayeron al mar
Y es tan suave verlas
Todas las vidas cayeron al mar
Y se van, y se van, y se van
(Ella quiso hacerlo tan feliz)
Exterior / día / toma 22
Y el sudor de cristo dibujado sobre un manto.
Todas las vidas cayeron al mar
Y es tan suave verlas
Todas las vidas cayeron al mar
Y se van, y se van, y se van
Ella quiso hacerlo tan feliz
El quiso un amor y no una actriz
Ella quiso hacerlo tan feliz
(Él y su coraza de marfil
Diseñada a resistir
Los encantos del jazmín
Yo no sé, por qué
Eligió su dulce piel
Fue quizás porque la vió tan sola
Yo no sé ni por qué
Eligió aquella mujer
No hizo más que volverse loca
Y el sudor de cristo dibujado sobre un manto...)
Todas las vidas cayeron al mar
Y es tan suave verlas
Todas las vidas cayeron al mar
Y se van, y se van, y se van
Ella quiso hacerlo tan feliz
El quiso un amor y no una actriz
(Ella quiso hacerlo tan feliz)
Exterior / día / toma 22
Y el sudor de cristo dibujado sobre un manto...
26.5.07
¿Tolerancia o "seguridad"?
Le Conseil de l'Europe s'inquiète de la baisse de la tolérance dans les pays européens LE MONDE 26.05.07
© 
Leyendo un artículo de Le Monde sobre la "caída" de la tolerancia a los inmigrantes por parte de la mayoría de las potencias europeas me dí cuenta de que ningún país tiene memoria.
Porque es lógico: ¿hay algo que pueda llamarse "memoria colectiva"? ¿"conciencia popular"?
Todos los que integran una sociedad con una tasa de natalidad y mortalidad más o menos normal, -y sobre todo aquellos que opinan sobre su propia sociedad- no tienen más que 50/60 años.
Todo aquél 67, 55 o 45 por ciento de los que opinan que "hay demasiados inmigrantes" en su país y que se debería expulsar a los clandestinos, -ojalá fueran!!- personas que no vivieron al menos la Segunda Guerra Mundial y que no "mandaron" raudales de personas desesperadas a los brazos de su amada América.
Todos ellos, 'se olvidan' -porque, para mí, NINGÚN país tiene memoria- que durante décadas enteras echaron, por causa de sus propios intereses políticos, a millones de sus hijos a "la calle".
Sólo a las personas honradas les interesa devolver favores.
Sólo a los países con "memoria" les interesa devolver lo que un día pidieron prestado sin mirar atrás.
22.5.07
No podrás.
Tal vez te olvides de mi, tal vez me olvide de ti,
pero esta vez aprendí que no se debe mentir.
De una promesa viví, hoy ya no puedo seguir creyendo en ti.
Cada momento voy tropezando en desamor,
¿es que no queda nada entre tu y yo?
Si estoy llorando, no es que te extrañe el corazón,
es que a tu lado aprendí el dolor.
No podrás olvidar que te amé como yo nunca imaginé,
y estaré en tu piel cada momento en donde estés...
siempre habrá un lugar a tu recuerdo que será un eterno suspirar.
Si estoy llorando, no es que te extrañe el corazón,
es que a tu lado aprendí el dolor...
No podrás olvidar que te amé como yo nunca imaginé,
y estaré en tu piel cada momento en donde estés,
siempre habrá un lugar, a tu recuerdo que será un eterno suspirar.
pero esta vez aprendí que no se debe mentir.
De una promesa viví, hoy ya no puedo seguir creyendo en ti.
Cada momento voy tropezando en desamor,
¿es que no queda nada entre tu y yo?
Si estoy llorando, no es que te extrañe el corazón,
es que a tu lado aprendí el dolor.
No podrás olvidar que te amé como yo nunca imaginé,
y estaré en tu piel cada momento en donde estés...
siempre habrá un lugar a tu recuerdo que será un eterno suspirar.
Si estoy llorando, no es que te extrañe el corazón,
es que a tu lado aprendí el dolor...
No podrás olvidar que te amé como yo nunca imaginé,
y estaré en tu piel cada momento en donde estés,
siempre habrá un lugar, a tu recuerdo que será un eterno suspirar.
17.5.07
Cri de Guerre
Hace unos días mi amigo Thiago posteó esto.
Y hubo quienes le respondieron que era un chico difícil!!! Creo que estamos llegando al colmo de la postmodernidad!!!
¿Cuál de todos los puntos que describió implica que es un chico difícil??
Creo que no importa el sexo que se busque absolutamente todo lo que dice ahí debería ser considerado como THE LAW a la hora de estar en pareja.
Por las dudas creo que lo transcribiré para mi caso:
- Hombre, asumido, si no querés crecer andá a terapia, yo no tengo ganas de hacer de padre, madre o psicólogo de nadie.
- Mayor de 25, no es negociable.
- Viva dentro de Cap Fed. Barrio Norte, Palermo, Centro, Caballito, Almagro y zonas de este lado de Avenida Independencia. Si vivís en provincia buscate alguna por ahí.
- Tiene que llamar, estar, hacerse cargo.
- Si se borra lo mando a la mierda.
- Vive solo o cero complejo con los telos.
- Debe ser aprobado por mis amigas.
Qué curioso que los dos necesitemos las mismas cosas. Bueh, siempre dijimos que somos soulmates, así que probablemente no sea tan curioso.
¡Pero supongo que entonces tampoco es tan raro desear esto!
En fin: ha quedado en claro también mi grito de guerra. :-)
Iba a escribir algo sobre mis últimas teorías religiosas, pero me pasó algo realmente insólito.
Al gato se le ocurrió juguetear con uno de mis corpiños más lindos, por lo cual me paré corriendo a retarlo: lo agarré del pescuezo y le puse la prenda delante para que la huela, diciéndole "¿Se muerde esto? ¿Se muerde??? Gato maleducado...".
Lo gracioso es que el muy turro, luego de que le pegué cuatro gritos y lo solté, en vez de irse a esconder debajo de la cama... ¡saltó encima mío y se me desparramó en la falda para que lo acaricie!
Es macho, no hay nada que hacerle.
Cuanto peor los tratás más a tus pies están.
Pff.......
Tengo que dejar de subestimar a mi cordura.
He constatado que la mayoría de las veces que me mandé cagadas fue más que nada porque sentí cosas muy intensas.
Pero considero que aquellos que somos capaces de poner en duda nuestras convicciones -cualidad que no poseen muchas personas- somos los que más derecho tenemos a respaldarlas.
**************
15.5.07
Sunset Boulevard feeling
Stop the shooting
I feel really low
Where did my heart go?
I can't find it anymore
Stop the movie
who is playing the leading role?
director's flown somewhere
and I don't understand the plot at all
Why does it rain?
it didn't have to rain in this scene...
stop pointing that stupid light at me
I cannot see where I'm going
Why am I crying?
I wasn't supposed to cry in this line
someone's altering my feelings
and I can't control them anymore
I used to be the lady in red
now I'm just the pathethic girl in bed
and I don't like that role!
but I don't even have the strenght to complain.
Who put me into Sunset Boulevard?
The only thing missing is my fatal going out
'Cause I already begged
I already died
I already cried
I already got insane
but the tape ain't going any further
and Gillis never meets his death
Is that going to calm the beasts?
is that going to make me exhale?
the end's already been decided
but my character got trapped in between
Time doesn't pass for me
Time doesn't pass at my old mansion
Come on, time! Heal all my wounds!
I need myself back on the stage!
I feel really low
Where did my heart go?
I can't find it anymore
Stop the movie
who is playing the leading role?
director's flown somewhere
and I don't understand the plot at all
Why does it rain?
it didn't have to rain in this scene...
stop pointing that stupid light at me
I cannot see where I'm going
Why am I crying?
I wasn't supposed to cry in this line
someone's altering my feelings
and I can't control them anymore
I used to be the lady in red
now I'm just the pathethic girl in bed
and I don't like that role!
but I don't even have the strenght to complain.
Who put me into Sunset Boulevard?
The only thing missing is my fatal going out
'Cause I already begged
I already died
I already cried
I already got insane
but the tape ain't going any further
and Gillis never meets his death
Is that going to calm the beasts?
is that going to make me exhale?
the end's already been decided
but my character got trapped in between
Time doesn't pass for me
Time doesn't pass at my old mansion
Come on, time! Heal all my wounds!
I need myself back on the stage!
14.5.07
Insólito.
Conozco:
1) Un Kike
2) Un Kiki
3) Un Kiko
4) Un Kokko
5) y un Kaki!!!
¿What's with men and K's??? Pff
1) Un Kike
2) Un Kiki
3) Un Kiko
4) Un Kokko
5) y un Kaki!!!
¿What's with men and K's??? Pff
8.5.07
FE Y RAZÓN, still fighting...
Reflexión interesante, luego de leer un editorial de la revista Sophía por Cristina Miguens:
Perder la "razón" o la cabeza; es ser un demente o un loco.
Perder el "alma" o "no tener corazón" es ser un desalmado.
Según la RAE, es alguien "falto de conciencia, cruel, inhumano, privado o falto de espíritu".
Yo, personalmente; prefiero perder la cabeza que el alma; pero he comprobado en carne propia y por la cantidad de ejemplos que se ven en la actualidad; que a los ojos de la sociedad está mucho peor visto ser un loco que ser un turro.
Es insólito, no???
¡Es preferible perder el alma a perder la razón!
Perder la razón es una HUMILLACIÓN ANTE LOS OJOS DE LOS OTROS;
perder el corazón no lo es.
En todo caso ser cruel e inhumano es algo que NO SE OCULTA A LOS OJOS DE LA SOCIEDAD... incluso puede ser admirado o idolatrado según la ocasión.
Pero perder la cabeza es una vergüenza para todos...
¿Cómo, pienso, es posible dar rienda suelta al corazón (o al alma) si no se pierde un poco la cabeza?
Ese fue el problema de Jesús:
A LA GENTE NO LE ENTRA EN LA CABEZA QUE ALGUIEN PUEDA SER CAPAZ DE TANTO CORAZÓN COMO PARA MORIR POR AMOR.
Quieren "razonar" a Dios. E incluso encontrar las "razones" del amor humano -aparte del Divino-, como si fuera algo capaz de explicarse con lógica.
Si nos guiamos por muchos de los ejemplos de amor que conocemos, la mayoría no tiene que ver con razón alguna.
El amor se empezó a mezclar con la razón cuando las sociedades plantearon la necesidad de un amor ligado a la responsabilidad. Y ahí nació la Ética...
Me equivoco: la ética nació cuando las sociedades industrializadas necesitaron que el amor -el amor al trabajo, en su caso- fuera algo más "maniatable" que pudiera adaptarse a las necesidades del capitalismo. Entonces sí, el amor, para ser amor, "tiene que" hacer las cosas como se debe. Terminó de ser una elección para ser una obligación.
Así fue como todo el mundo empezó a renegar de ese amor mal entendido y comenzó a "razonar" otras formas de amor; de la mano de la cultura hippie, oriental, psicología, parapsicología, new age, coaching y otras hortalizas.
Y como de todas formas el mundo siguió avanzando para quedarse con la razón, y no puede "fundamentar" el amor -porque la sociedad "puede funcionar perfectamente" sin él- YA NADIE ENTIENDE EL SENTIDO DE LA PALABRA AMOR O ALMA O ÉTICA. (ya que hablamos del trabajo y de la sociedad).
¡Porque no es fundamentable! -O no es entendible, como diría un publicista, filósofo y presidente de la filial argentina de una megaempresa de publicidad-. ¿O no?
Pregúntenle a cualquiera que vean por la calle: ¿Qué es la ética?
Saldrán las palabras más comunes:
Valores...
Código de comportamiento...
Tener en cuenta al otro...
¡Dios!!!
¡No se nos ocurra sacar a la luz la palabra "amor" porque escandalizaríamos a los autores de todas las teorías sociales elaboradas en el último siglo!
Nadie llegó a hablar de "amor por la sociedad". Suena absolutamente ridículo.
A lo sumo, Vattimo habló de "solidaridad".
Me da mucha pena que justo, justo al que habló de AMOR con todas las letras y en mayúscula;
al que fue realmente RADICAL con su forma de definir al amor -con su propia vida-,
al que se opuso a la "razón del amor" para explicarlo como la forma ideal de gratuidad;
al que desvinculó y opuso la ley de la naturaleza a la ley del amor (ley del más fuerte vs. ley del más debil -el que sufre, el que tiene corazón, el que siente piedad, el que se compadece, el que "sintoniza" con las necesidades de los otros-);
AL QUE INTENTÓ METERNOS EN LA CABEZA LA POSIBILIDAD DE QUE A PESAR DE QUE LA RAZÓN NO NOS DEJE VIVIR; EL AMOR NOS VA A RESUCITAR;
...lo hayamos matado.
En fin. Así somos los seres humanos.
Gracias a Dios que resucitó -para los que le creímos-; que sino....
Y digo yo:
¿Qué pasó con el...
"io non ti prometto storie di passioni da copione,
di cinema, romanzi, e che ne so di una canzone:
io ti offro verità, corpo, anima e cervello.
Amore, solamente amore, solo solo quello!" ?
.....ah, claro.
Sisí.
Cierto que estamos en el siglo XXI.
Ni la Serenata Rap de Jovanotti se salva del individualismo salvaje.
¿Qué pasó con el...
"io non ti prometto storie di passioni da copione,
di cinema, romanzi, e che ne so di una canzone:
io ti offro verità, corpo, anima e cervello.
Amore, solamente amore, solo solo quello!" ?
.....ah, claro.
Sisí.
Cierto que estamos en el siglo XXI.
Ni la Serenata Rap de Jovanotti se salva del individualismo salvaje.
6.5.07
1.5.07
Baby, Baby, ¡ésta es la música que debería escucharse en el cielo!
Espero que allí sigas tocando, alocado, tus melodías colorinches.
Arriba de una nube, al lado de un arcángel, que las notas caigan desde allá para todos lados desparramándose en la tierra fecunda;
y que aquello que una vez salió de ella continúe su eterno camino por la vía láctea.
(Una vía que gracias a tus delirios se llena de emociones y estremece a todos los planetas).
Espero que allí sigas tocando, alocado, tus melodías colorinches.
Arriba de una nube, al lado de un arcángel, que las notas caigan desde allá para todos lados desparramándose en la tierra fecunda;
y que aquello que una vez salió de ella continúe su eterno camino por la vía láctea.
(Una vía que gracias a tus delirios se llena de emociones y estremece a todos los planetas).
¡¡¡¡¡¡TE QUIERO BABY!!!!!!!!
Fascinating Rythm
(George & Ira Gershwin)
29.4.07
Is it still like this...? ...I hope it never ever changes...
You must remember this
A kiss is still a kiss
A sigh is just a sigh
The fundamental things apply
As time goes by
And when two lovers woo
They still say I love you
On that you can rely
The world will always welcome lovers
As time goes by
Moonlight and lovesongs never out of date
Hearts full of passion, jealousy and hate
Woman needs man
And man must have his mate
That no one can deny
It’s still the same old story
The fight for love and glory
A case of do or die
The world will always welcome lovers
As time goes by...
A kiss is still a kiss
A sigh is just a sigh
The fundamental things apply
As time goes by
And when two lovers woo
They still say I love you
On that you can rely
The world will always welcome lovers
As time goes by
Moonlight and lovesongs never out of date
Hearts full of passion, jealousy and hate
Woman needs man
And man must have his mate
That no one can deny
It’s still the same old story
The fight for love and glory
A case of do or die
The world will always welcome lovers
As time goes by...
Ni que fuera yo, mirá...
(Extraído de http://www.elalmanaque.com/santoral/noviembre/3-11-silvia.htm)
Es un hermoso nombre el de Silvia. Tiene una bella sonoridad. Suena a selva, suena a flor, suena a pajarillo. Y es las tres cosas a la vez. Evoca la frondosidad, la plenitud de vida y el misterio de la selva, la belleza de la flor y la alegría y libertad del pajarillo.
Silvia es el nombre que se disputan un buen puñado de plantas diversas entre sí. Es el nombre de un pájaro de la especie de las currucas. La más común en España es la curruca de cabeza negra (Sylvia atricapilla). Es una avecilla de pequeño tamaño y plumaje modesto, con el pico delicado y la cola medianamente larga, cuadrada, compuesta de 12 plumas. Se alimenta de insectos y larvas, aunque en el otoño pica a veces la fruta. Es una ave migratoria. Pasa el invierno en África. En la incubación de los huevos se alternan el padre y la madre. Una bella singularidad que se da en poquísimas especies.
Santa Silvia fue la madre de San Gregorio Magno, papa; un personaje clave en la historia de Occidente. Era de una familia de patricios romanos (murió el año 602). Fundó un monasterio en el que vivió buena parte de su vida. Se dedicó a aliviar las penas y la pobreza del pueblo. Su hijo gustaba de hablar de ella en los sermones y ponerla como ejemplo a imitar.
Fue a partir de la aparición del personaje Silvia en la comedia italiana en 1716, que se mantuvo en escena durante casi medio siglo y siempre con un gran éxito, cuando se popularizó este nombre. Representaba a una mujer enamorada en cualquiera de sus papeles, ya fueran nobles o plebeyos. De ahí saltó el personaje, siempre sin perder su característica distintiva de mujer enamorada, a ocupar un puesto importante en la producción teatral de todo el siglo XVII. ¡Felicidades!
Siempre estuve enamorada. De lo que fuera, de quien fuera y como fuera.
Siempre me resultó conmovedor pensar que cuando se llega al cielo Dios te llama POR TU NOMBRE.
Lo gracioso es que generalmente uno no se pone a investigar mucho sobre esa parte de su persona, y luego te encontrás con que es uno de los primeros milagros que Dios realiza para uno: DARLE UN NOMBRE.
¿No les pasa que, aún hoy, siendo adultos y habiendo pasado por muchísimas experiencias; el hecho de que alguien por la calle, o en el aula, en el trabajo, o donde fuera; los llame por su nombre los estremece un poquito?
"María..."
El nombre es el primer signo de amor... -Salvo para aquellas personas a quienes más que nombrarlas las castigaron; pero bueh...-. De todas formas alguien pensó en uno ANTES INCLUSO DE QUE UNO PUDIERA PENSAR EN SÍ MISMO; y eso ya de por sí se puede considerar un milagro.
Santos del día 3 de Noviembre: SILVIA
Es un hermoso nombre el de Silvia. Tiene una bella sonoridad. Suena a selva, suena a flor, suena a pajarillo. Y es las tres cosas a la vez. Evoca la frondosidad, la plenitud de vida y el misterio de la selva, la belleza de la flor y la alegría y libertad del pajarillo.
Silvia es el nombre que se disputan un buen puñado de plantas diversas entre sí. Es el nombre de un pájaro de la especie de las currucas. La más común en España es la curruca de cabeza negra (Sylvia atricapilla). Es una avecilla de pequeño tamaño y plumaje modesto, con el pico delicado y la cola medianamente larga, cuadrada, compuesta de 12 plumas. Se alimenta de insectos y larvas, aunque en el otoño pica a veces la fruta. Es una ave migratoria. Pasa el invierno en África. En la incubación de los huevos se alternan el padre y la madre. Una bella singularidad que se da en poquísimas especies.
Santa Silvia fue la madre de San Gregorio Magno, papa; un personaje clave en la historia de Occidente. Era de una familia de patricios romanos (murió el año 602). Fundó un monasterio en el que vivió buena parte de su vida. Se dedicó a aliviar las penas y la pobreza del pueblo. Su hijo gustaba de hablar de ella en los sermones y ponerla como ejemplo a imitar.
Fue a partir de la aparición del personaje Silvia en la comedia italiana en 1716, que se mantuvo en escena durante casi medio siglo y siempre con un gran éxito, cuando se popularizó este nombre. Representaba a una mujer enamorada en cualquiera de sus papeles, ya fueran nobles o plebeyos. De ahí saltó el personaje, siempre sin perder su característica distintiva de mujer enamorada, a ocupar un puesto importante en la producción teatral de todo el siglo XVII. ¡Felicidades!
Siempre estuve enamorada. De lo que fuera, de quien fuera y como fuera.
¡Me sorprende que esto me defina hasta por en mi nombre!
Es cierto que el nombre no lo eligen los padres, sino que viene de arriba.
Siempre me resultó conmovedor pensar que cuando se llega al cielo Dios te llama POR TU NOMBRE.
Es algo que nunca se me borró de la cabeza, luego de la catequesis de tantos años...
¡En el nombre está el espíritu!
En el nombre está la fortaleza de la persona, su melodía interna, su esencia misma.
Lo gracioso es que generalmente uno no se pone a investigar mucho sobre esa parte de su persona, y luego te encontrás con que es uno de los primeros milagros que Dios realiza para uno: DARLE UN NOMBRE.
El nombre es el primer símbolo de dignidad.
¿No les pasa que, aún hoy, siendo adultos y habiendo pasado por muchísimas experiencias; el hecho de que alguien por la calle, o en el aula, en el trabajo, o donde fuera; los llame por su nombre los estremece un poquito?
"María..."
"Esteban..."
"Belén..."
"Carolina..."
"Fernando..."
El nombre es el primer signo de amor... -Salvo para aquellas personas a quienes más que nombrarlas las castigaron; pero bueh...-. De todas formas alguien pensó en uno ANTES INCLUSO DE QUE UNO PUDIERA PENSAR EN SÍ MISMO; y eso ya de por sí se puede considerar un milagro.
28.4.07
Culturalesss
Los amores difíciles – Ítalo Calvino
La contratapa de este libro fue lo que me llevó a leerlo. Dice así –en Tusquets Editores-:
La contratapa de este libro fue lo que me llevó a leerlo. Dice así –en Tusquets Editores-:
“Todas las espléndidas historias, entre cómicas y amargas, que Italo Calvino reunió en 1970 con el título Los Amores Difíciles, hablan de la dificultad de comunicación entre personas que, por alguna inesperada circunstancia, podrían iniciar una relación amorosa. En realidad, son historias acerca de cómo una pareja no alcanza nunca a establecer ese mínimo vínculo afectivo inicial, aunque todo parezca favorecerlo. Pero, para Calvino, quien tan bien conoce esa zona de silencio en el fondo de las relaciones humanas, en ese desencuentro reside precisamente no sólo el motivo de una desesperación, sino también el elemento fundamental –cuando no incluso la esencia misma- de la relación amorosa”.
Para quien haya estado en una situación semejante, éstas son palabras reveladoras...
Para quien haya estado en una situación semejante, éstas son palabras reveladoras...
Otros libros leídos -este post no me lo saco de encima desde el año pasado, asi que son todos son libros y espectáculos del año pasado-:
"Mujeres de ojos grandes", de Ángeles Mastretta
"Pantalones azules", de Sara Gallardo
Espectáculos vistos:
Canzoni Italiane - Centro Cultural Borges
Tomy Lebrero y su Puchero Misterioso - Clásica y Moderna
21.4.07
Para el recuerdo...
Cocó: ¡Me gustan dos chicos ahora! Hoy estuve con los dos y me volví en tren con los dos. También estuve con XXX.
Silvia: ¿También???? Paraaaaa nenaaaaa!!
Cocó: ¡Claro! Me fui al grupo misionero. Naah nena!! XXXX ta casado!
Silvia: Ah bueno, ya es misionero...
Silvia: ¿También???? Paraaaaa nenaaaaa!!
Cocó: ¡Claro! Me fui al grupo misionero. Naah nena!! XXXX ta casado!
Silvia: Ah bueno, ya es misionero...
18.4.07
What can I say?
Sometimes I feel like I don't have a partner.
Sometimes I feel like my only friend is the city I live in, the city of angels... lonely as I am, together we cry.
I drive on her streets 'cause she's my companion, I walk through her hills' cause she knows who I am. She sees my good deeds and she kisses me windy.
I never worry (now that is a lie).
I don't ever want to feel like I did that day.
Sometimes I feel like I don't have a partner.
Sometimes I feel like my only friend is the city I live in, the city of angels... lonely as I am, together we cry.
I drive on her streets 'cause she's my companion, I walk through her hills' cause she knows who I am. She sees my good deeds and she kisses me windy.
I never worry (now that is a lie).
I don't ever want to feel like I did that day.
Take me to the place I love... take me all the way...
It's hard to believe that there's nobody out there. It's hard to believe that I'm all alone. At least I have her love, the city she loves me. Lonely as I am, together we cry.
Under the bridge downtown is where I drew some blood.
It's hard to believe that there's nobody out there. It's hard to believe that I'm all alone. At least I have her love, the city she loves me. Lonely as I am, together we cry.
Under the bridge downtown is where I drew some blood.
Under the bridge downtown I could not get enough... under the bridge downtown forgot about my love.
Under the bridge downtown I gave my life away.
Under the bridge downtown I gave my life away.
15.4.07
Daytime, nightime suffering - McCartney
What does she get for all the love she gave you
There on the ladder of regrets?
Mighty river, give her all she gets.
What does she get for all the love she gave you
There on the ladder of regrets?
Daytime, nightime suffering is all she gets.
Where are the prizes for the games she entered
With little chance of much success?
Daytime, nightime suffering is all she gets.
Come on, river, all the flow
Let your love of you people show.
Come on, river, flow through me,
Let your love of you people be.
You are the river, I am the stream.
Flow mighty river through me.
What does it pay to play the leading lady
When like the damsel in distress
Daytime, nightime suffering is all she gets?
No less (no less), no more (no more)
No sea (no sea), no shore (no shore)
No sand (no sand), no pail (no pail)
No fairy tale anymore.
Come on, river, flow through me
Don't be stopped by insanity.
Come on, river, overflow,
Let your love for your neighbours grow.
You are the river, I am the stream.
Flow mighty river to me...
Daytime, nightime suffering,
is all she gets...
Daytime, nightime suffering,
is all she gets!
Daytime, nightime suffering,
is all she gets.
What does she get for all the love she gave you?
There on the ladder of regrets?
Mighty river, give her all she gets.
What does she get for all the love she gave you
There on the ladder of regrets?
Daytime, nightime suffering is all she gets.
Where are the prizes for the games she entered
With little chance of much success?
Daytime, nightime suffering is all she gets.
Come on, river, all the flow
Let your love of you people show.
Come on, river, flow through me,
Let your love of you people be.
You are the river, I am the stream.
Flow mighty river through me.
What does it pay to play the leading lady
When like the damsel in distress
Daytime, nightime suffering is all she gets?
No less (no less), no more (no more)
No sea (no sea), no shore (no shore)
No sand (no sand), no pail (no pail)
No fairy tale anymore.
Come on, river, flow through me
Don't be stopped by insanity.
Come on, river, overflow,
Let your love for your neighbours grow.
You are the river, I am the stream.
Flow mighty river to me...
Daytime, nightime suffering,
is all she gets...
Daytime, nightime suffering,
is all she gets!
Daytime, nightime suffering,
is all she gets.
What does she get for all the love she gave you?
10.4.07
Something in the way she moves
attracts me like no other friend.
Something in the way she woos me...
I don't want to leave her now,
you know I believe and how.
Somewhere in her smile she knows
that I don't need another friend.
Something in her style that shows me
I don't want to leave her now,
you know I believe and how...
you know I believe and how...
You're asking me will my love grow
I don't know, I don't know.
You stick around now it may show
I don't know, I don't know..!
Something in the way she knows
and all I have to do is think of her.
Something in the things she shows me.
I don't want to leave her now,
you know I believe and how...
GEORGE HARRISON - 1969
5.4.07
¡Bolufrases musicales!
Gera: El tipo sabe que es la mejor trompeta de Argentina.
Caro: ¡Eso sonó muy mal!
Gera: Cualquier cosa que sea larga suena mal.
- "¡Si lo único que hacen es mover el palito..!" (Silvia)
Silvia: La verdad que no estoy de ánimo de huevo de Pascuas.
Gera: Vas a tener que cambiar el ánimo. (Acto seguido me entrega un huevo de Pascuas)
- "Los hombres arruinaron el léxico español gracias a las guarangadas asociadas a su miembro" (Silvia)
- "Hay gente que parece que nació con el instrumento colgado" (Silvia)
Caro: ¡Eso sonó muy mal!
Gera: Cualquier cosa que sea larga suena mal.
- "¡Si lo único que hacen es mover el palito..!" (Silvia)
Silvia: La verdad que no estoy de ánimo de huevo de Pascuas.
Gera: Vas a tener que cambiar el ánimo. (Acto seguido me entrega un huevo de Pascuas)
- "Los hombres arruinaron el léxico español gracias a las guarangadas asociadas a su miembro" (Silvia)
- "Hay gente que parece que nació con el instrumento colgado" (Silvia)
30.3.07
PET SHOP BOYS: FUNDAMENTAL.
Adoré el recital de los Pet Shop Boys en el Luna Park.
Sobre todo:
Dreaming of the Queen
Una de mis canciones preferidas. De fondo, imágenes del funeral de Lady Di. Para cantar esta canción Neil se sacó el sombrero y se lo puso en el corazón. Eso y la solemnidad de la puesta en escena me impactaron, fue una huella profunda.
Being Boring
Otra de las canciones que me dejó marcada. Me pareció muy original lo que incluyeron en el repertorio.
Me gustó terriblemente que estuviera presente la corista Sylvia Mason-James. ¡Una eminencia!!!! Eso fue realmente raro: la voz que estoy habituada a escuchar en viejos cassettes de los Pet Shop Boys, desde que tengo 9 años, estaba delante mío cantando!!!
Al final, Neil Tennant salió por la parte de atrás del Luna, solo. Una camioneta negra lo esperaba. Firmó varios autógrafos, estaba contento. Iba en zapatillas, jeans y un saco oscuro. La carita redonda, de nene, que no puede evitar, le brillaba como a un duende de jardín. Nos agradeció a todos por haber ido y después de un rato se subió a la camioneta.
¡Cómo lo quiero! Es, como me decía Julián a la salida, amoroso con sus fans.
Lo sorprendió mucho que TODO el público cantara la letra de "It's a Sin", cuando él ponía el micrófono. Al final del show dijo "Thank you for being such a fantastic audience!!". Creo que estaba realmente impresionado de que estuviésemos todos tan entusiastas.
Y al día siguiente reconoció, en un comentario posteado por él mismo en la página oficial de los PSB, que todas las audiencias de esta última gira latinoamericana habían sido fantásticas pero que la audiencia argentina lo hizo sentir como si hubiera tocado en la Final de la Copa del Mundo; y lo que es mejor aún... ¡Como si estuviera ganando!!
DEAR PETS:
YOU EXPRESS THE ESSENCE OF A KIND OF HUMAN NATURE I ALWAYS FELT ATTACHED TO.
THE STRENGHT, ELOCUENCY, SENSUALITY AND IRONY OF YOUR SONGS HAVE ALWAYS BEEN MY LIFE STATEMENT. YOUR SONGS GAVE ME MY PERSONALITY, IN A WAY.
AND THAT'S WHY I LOVE YOU.
THANK YOU FOR BRINGING ME UP, FOR EDUCATING MY INSTINCT. I OWE YOU FOR LIFE.
13.3.07
Again, a hundred million times, What a Wonderful World.
I see trees of green,
red roses too.
I see them bloom
for me and you,
And I think to myself
what a wonderful world.
I see skies of blue
and clouds of white,
The bright blessed day;
the dark sacred night.
And I think to myself
what a wonderful world.
The colors of the rainbow
so pretty in the sky
are also on the faces
of people going by.
I see friends shaking hands,
saying "how do you do".
They're really saying
"I love you".
I hear babies crying,
I watch them grow.
They'll learn much more...
than I'll never know,
And I think to myself
what a wonderful world
Yes I think to myself
what a wonderful world.
¿Pueden creer que cuando salió, en 1967, este tema vendió sólo mil copias en los Estados Unidos? ¿Qué raro, no............? Claro. Estaban tan preocupados en ver qué hacían con los "negros" que el horno no estaba para bollos. Ni para maestros, ni para Obras Maestras, ni para Kicks in the Ass, ni para sensiblerías, en fin...
Y a pesar de que el mensaje debe haber llegado más en Good Morning Vietnam, apuesto que a Louis Armstrong no le debe haber gustado nada ver su sentida interpretación acompañada con escenas de muerte, locura, violencia, dolor.
Pobre.
(¿Pobre él? -diría la mamá de Mafalda-)
red roses too.
I see them bloom
for me and you,
And I think to myself
what a wonderful world.
I see skies of blue
and clouds of white,
The bright blessed day;
the dark sacred night.
And I think to myself
what a wonderful world.
The colors of the rainbow
so pretty in the sky
are also on the faces
of people going by.
I see friends shaking hands,
saying "how do you do".
They're really saying
"I love you".
I hear babies crying,
I watch them grow.
They'll learn much more...
than I'll never know,
And I think to myself
what a wonderful world
Yes I think to myself
what a wonderful world.
¿Pueden creer que cuando salió, en 1967, este tema vendió sólo mil copias en los Estados Unidos? ¿Qué raro, no............? Claro. Estaban tan preocupados en ver qué hacían con los "negros" que el horno no estaba para bollos. Ni para maestros, ni para Obras Maestras, ni para Kicks in the Ass, ni para sensiblerías, en fin...
Y a pesar de que el mensaje debe haber llegado más en Good Morning Vietnam, apuesto que a Louis Armstrong no le debe haber gustado nada ver su sentida interpretación acompañada con escenas de muerte, locura, violencia, dolor.
Pobre.
(¿Pobre él? -diría la mamá de Mafalda-)
6.3.07
2.3.07
Justo con lo de Silvia no coincido. Jaja
Rita es dulce toda la noche,
Susy es feliz cuando baila frente al espejo.
Carmen seduce porque no es buena,
María sonríe al olvido y escapa en su coche.
Alma pide que la protejas,
Julia se esconde, y en secreto te mira.
Silvia es tuya sólo por un día,
Gloria discute lo inútil y encuentra la guerra.
Chicas malas, chicas buenas,
son de la Luna, y la marea de Venus.
Gustavo Cerati - Marea de Venus
CD: Colores Santos -Cerati/ Melero-
Rita es dulce toda la noche,
Susy es feliz cuando baila frente al espejo.
Carmen seduce porque no es buena,
María sonríe al olvido y escapa en su coche.
Alma pide que la protejas,
Julia se esconde, y en secreto te mira.
Silvia es tuya sólo por un día,
Gloria discute lo inútil y encuentra la guerra.
Chicas malas, chicas buenas,
son de la Luna, y la marea de Venus.
Gustavo Cerati - Marea de Venus
CD: Colores Santos -Cerati/ Melero-
Suscribirse a:
Entradas (Atom)